Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва
|
Прадвызначаны тэкст |
| Актуальны тэкст |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (размовы) (Перакласці) |
Запампаваць |
| visualeditor-dialog-media-size-section (размовы) (Перакласці) |
Памер выявы |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце пазначыць памер гэтага мэдыя-элемэнту на старонцы. Амаль заўсёды гэта будзе звычайны памер, паколькі ўласныя памеры будуць перасякацца з выглядам старонкі для чытачоў і зробяць яе непаслядоўнай. |
| visualeditor-dialog-media-title (размовы) (Перакласці) |
Налады медыя |
| visualeditor-dialog-media-type-border (размовы) (Перакласці) |
Межы |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (размовы) (Перакласці) |
Рамка |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (размовы) (Перакласці) |
Без рамкі |
| visualeditor-dialog-media-type-none (размовы) (Перакласці) |
Базавая |
| visualeditor-dialog-media-type-section (размовы) (Перакласці) |
Тып выявы |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце пазначыць, як мэдыя-элемэнт адлюстроўваецца на старонцы. Гэта мусіць быць фармат драбніцы ў амаль усіх выпадках, каб прытрымліваць паслядоўнасць з іншымі старонкамі. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (размовы) (Перакласці) |
Эскіз |
| visualeditor-dialog-media-upload (размовы) (Перакласці) |
Запампаваць |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (размовы) (Перакласці) |
Дадатковыя параметры |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (размовы) (Перакласці) |
Дадатковыя параметры |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (размовы) (Перакласці) |
Дадаць катэгорыю на гэту старонку |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыя |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыі |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце перапрызначыць сартаванне гэтай старонкі ў катэгорыі, задаўшы іншы індэкс для сартавання. Гэта часта робіцца ў старонках пра асобаў, якія мусяць быць адсартаваныя паводле прозвішчаў, але пачынацца з імені. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (размовы) (Перакласці) |
Калі не ўказана іншае, сартаваць гэтую старонку як |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (размовы) (Перакласці) |
Гэтая катэгорыя не адлюстроўваецца на старонках, на якія дададзеная. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (размовы) (Перакласці) |
Схаваныя катэгорыі |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыі для адсочвання |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (размовы) (Перакласці) |
Перанесці гэтую катэгорыю сюды |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (размовы) (Перакласці) |
Новая катэгорыя |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (размовы) (Перакласці) |
Дадаць катэгорыю |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (размовы) (Перакласці) |
Гэтая катэгорыя не мае старонкі апісання. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (размовы) (Перакласці) |
Параметры |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыі |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (размовы) (Перакласці) |
Сартаваць гэтую старонку, быццам яе назва |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (размовы) (Перакласці) |
Код мовы |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (размовы) (Перакласці) |
Мовы |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (размовы) (Перакласці) |
Звязаная старонка |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (размовы) (Перакласці) |
Мова |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (размовы) (Перакласці) |
Пералік старонак на іншых мовах, якія звязаны з гэтай старонкай. Пакуль што яго можна змяняць толькі ў рэжыме праўкі зыходніка або на Вікіданых. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (размовы) (Перакласці) |
Мовы |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (размовы) (Перакласці) |
Адлюстроўваць назву |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце перавызначыць адлюстраванне загалоўку гэтай старонкі, задаўшы іншую назву. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце прадухіліць адлюстраванне гэтай катэгорыі ў спісе катэгорыяў на старонках, залічаных у яе. Гэта зручна для катэгорыяў, патрэбных рэдактарам, а не чытачам, напрыклад, старонкі, якім патрэбны выявы. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (размовы) (Перакласці) |
Схаваная катэгорыя |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (размовы) (Перакласці) |
Прадвызначана |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (размовы) (Перакласці) |
Не |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (размовы) (Перакласці) |
Так |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце прымусова пазначыць, каб пошукавыя сістэмы ўключалі гэтую старонку ў вынікі па адпаведных запытах, ці наадварот, не рабілі гэтага. Гэты параметр не ўплывае на ўнутраны пошук сайту. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (размовы) (Перакласці) |
Дазволіць індэксаванне старонкі пошукавымі сістэмамі |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (размовы) (Перакласці) |
Параметры старонкі |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (размовы) (Перакласці) |
Прадвызначана |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (размовы) (Перакласці) |
Не |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (размовы) (Перакласці) |
Так |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце прымусова адлюстраваць на гэтай старонцы побач з закладкай «$1» дадатковую закладку, якая спросціць дадаванне новага раздзелу, ці наадварот, прымусова не адлюстроўваць яе, калі яна б адлюстроўвалася. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (размовы) (Перакласці) |
Паказваць на гэтай старонцы закладку для дадавання новага раздзелу |