Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва
|
Прадвызначаны тэкст |
| Актуальны тэкст |
| visualeditor-debugbar-logrange (размовы) (Перакласці) |
Паказваць абранае ў журнале |
| visualeditor-debugbar-showmodel (размовы) (Перакласці) |
Паказаць мадэль |
| visualeditor-debugbar-showtransactions (размовы) (Перакласці) |
Паказаць транзакцыі |
| visualeditor-debugbar-startfilibuster (размовы) (Перакласці) |
Філібастэр |
| visualeditor-debugbar-stopfilibuster (размовы) (Перакласці) |
Спыніць Філібастэр |
| visualeditor-debugbar-testsquasher (размовы) (Перакласці) |
Праверыць ушчыльняльнік |
| visualeditor-debugbar-updatemodel (размовы) (Перакласці) |
Абнаўляць па зменах |
| visualeditor-desc (размовы) (Перакласці) |
Візуальны рэдактар для MediaWiki |
| visualeditor-descriptionpagelink (размовы) (Перакласці) |
Project:Візуальны рэдактар |
| visualeditor-dialog-action-apply (размовы) (Перакласці) |
Захаваць змены |
| visualeditor-dialog-action-cancel (размовы) (Перакласці) |
Адмена |
| visualeditor-dialog-action-done (размовы) (Перакласці) |
Гатова |
| visualeditor-dialog-action-goback (размовы) (Перакласці) |
Вярнуцца |
| visualeditor-dialog-action-insert (размовы) (Перакласці) |
Уставіць |
| visualeditor-dialog-command-help-title (размовы) (Перакласці) |
Клавіятурныя скароты |
| visualeditor-dialog-extension-abandonedit (размовы) (Перакласці) |
Are you sure you want to close this dialog without applying your changes? |
| visualeditor-dialog-language-auto-direction (размовы) (Перакласці) |
Аўта |
| visualeditor-dialog-language-search-title (размовы) (Перакласці) |
Выберыце мову |
| visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (размовы) (Перакласці) |
Выкарыстоўваць подпіс як альтэрнатыўны тэкст |
| visualeditor-dialog-media-alttext-section (размовы) (Перакласці) |
Альтэрнатыўны тэкст |
| visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце падаць тут тэкставае апісанне для людзей, якія не бачаць гэтага элементу. Апісанне мусіць быць дастаткова падрабязным, каб яны зразумелі прызначэнне і інфармацыю, перададзеныя медыя-элементам. Гэта неабходна сляпым і іншым людзям, якія карыстаюцца экраннымі чытачамі альбо тэкставымі браўзерамі. |
| visualeditor-dialog-media-change-image (размовы) (Перакласці) |
Змяніць выяву: |
| visualeditor-dialog-media-choose-image (размовы) (Перакласці) |
Выкарыстоўваць гэту выяву |
| visualeditor-dialog-media-content-description-link (размовы) (Перакласці) |
(старонка апісання) |
| visualeditor-dialog-media-content-filename (размовы) (Перакласці) |
Назва файла |
| visualeditor-dialog-media-content-section (размовы) (Перакласці) |
Подпіс |
| visualeditor-dialog-media-content-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце падаць тут пазнаку, якая будзе адлюстроўвацца ўсім чытачам побач з элементам. Часта гэта прымяняецца для тлумачэння, чаму элемент мае дачыненне да кантэксту, у якім ён адлюстроўваецца. Пазнака мае быць сціслай і інфарматыўнай. |
| visualeditor-dialog-media-goback (размовы) (Перакласці) |
Назад |
| visualeditor-dialog-media-info-artist (размовы) (Перакласці) |
Загружана ўдзельнікам $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-audiofile (размовы) (Перакласці) |
Аўдыяфайл |
| visualeditor-dialog-media-info-created (размовы) (Перакласці) |
Створана: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (размовы) (Перакласці) |
… |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (размовы) (Перакласці) |
Аўтар: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (размовы) (Перакласці) |
Дадатковая інфармацыя |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (размовы) (Перакласці) |
Загрузіць больш |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (размовы) (Перакласці) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (размовы) (Перакласці) |
Загружаны: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (размовы) (Перакласці) |
Пашыраныя |
| visualeditor-dialog-media-page-general (размовы) (Перакласці) |
Агульныя |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (размовы) (Перакласці) |
Абцякаючы тэкст |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце зрабіць так, каб гэты мэдыя-элемэнт быў размешчаны ў самім тэксце, а не плаваючым блокам. Не карыстайцеся гэтым надта часта, бо гэта можа разарваць плынь тэксту пры зняцці птушачкі. |
| visualeditor-dialog-media-position-section (размовы) (Перакласці) |
Пазіцыя |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце пазначыць, у якім месцы старонкі з’явіцца гэты мэдыя-элемэнт. Часам гэта прымяняецца дзеля падзелу доўгай паслядоўнасці выяваў на адным баку старонкі. |
| visualeditor-dialog-media-save (размовы) (Перакласці) |
Захаваць |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (размовы) (Перакласці) |
Знайсці |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (размовы) (Перакласці) |
Запампаваць |
| visualeditor-dialog-media-size-section (размовы) (Перакласці) |
Памер выявы |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце пазначыць памер гэтага мэдыя-элемэнту на старонцы. Амаль заўсёды гэта будзе звычайны памер, паколькі ўласныя памеры будуць перасякацца з выглядам старонкі для чытачоў і зробяць яе непаслядоўнай. |
| visualeditor-dialog-media-title (размовы) (Перакласці) |
Налады медыя |
| visualeditor-dialog-media-type-border (размовы) (Перакласці) |
Межы |