Сістэмныя паведамленні

Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка

Назва	Прадвызначаны тэкст
	Актуальны тэкст
visualeditor-align-desc-right (размовы) (Перакласці)	справа
visualeditor-align-widget-center (размовы) (Перакласці)	Па цэнтры
visualeditor-align-widget-left (размовы) (Перакласці)	Злева
visualeditor-align-widget-right (размовы) (Перакласці)	Справа
visualeditor-alignablecontextitem-title (размовы) (Перакласці)	Выраўноўванне
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (размовы) (Перакласці)	Буйней
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (размовы) (Перакласці)	Цёмны
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (размовы) (Перакласці)	Праграмны код
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (размовы) (Перакласці)	Курсіў
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (размовы) (Перакласці)	Мова
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (размовы) (Перакласці)	Спасылка
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (размовы) (Перакласці)	Драбней
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (размовы) (Перакласці)	Закрэслены
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (размовы) (Перакласці)	Ніжні індэкс
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (размовы) (Перакласці)	Верхні індэкс
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (размовы) (Перакласці)	Падкрэслены
visualeditor-annotations-default-description (размовы) (Перакласці)	Гэтая частка старонкі з’яўляецца часткай дыяпазону анатацый.
visualeditor-annotations-default-end (размовы) (Перакласці)	Канец дыяпазону анатацый
visualeditor-annotations-default-start (размовы) (Перакласці)	Пачатак дыяпазону анатацый
visualeditor-annotations-extended-documentation (размовы) (Перакласці)	Гэты дыяпазон анатацый быў пашыраны, бо змест, які ён уключаў, не быў слушна ўкладзены. Рэкамендуецца пераканацца, што анатаваны змест слушна ўкладзены перад тым, як вы будзеце яго правіць; у адваротным выпадку, можа быць анатаваны большы дыяпазон, чым чакалася.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (размовы) (Перакласці)	Працягнуць рэдагаванне
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (размовы) (Перакласці)	Гэтая старонка была змененая з моманту вашай апошняй загрузкі. {{GENDER:|Вы}} хочаце працягнуць праўку старой версіі ці пачаць новую праўку апошняй версіі?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (размовы) (Перакласці)	Пачаць новую праўку
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (размовы) (Перакласці)	Працягнуць {{GENDER:|вашу}} праўку?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (размовы) (Перакласці)	Вашыя незахаваныя змены было немагчыма аднавіць.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (размовы) (Перакласці)	Аднаўленне зменаў не атрымалася
visualeditor-autosave-recovered-text (размовы) (Перакласці)	Вашыя незахаваныя змены былі аўтаматычна адноўленыя.
visualeditor-autosave-recovered-title (размовы) (Перакласці)	Змены адноўленыя
visualeditor-backbutton-tooltip (размовы) (Перакласці)	Вярнуцца
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (размовы) (Перакласці)	Дадаць крыніцу лакальнага апісання
visualeditor-ca-createsource (размовы) (Перакласці)	Стварыць зыходны тэкст
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (размовы) (Перакласці)	Правіць крыніцу лакальнага апісання
visualeditor-ca-editsource (размовы) (Перакласці)	Правіць зыходнік
visualeditor-ca-editsource-section (размовы) (Перакласці)	правіць зыходнік
visualeditor-ca-editsource-section-hint (размовы) (Перакласці)	Правіць зыходнік раздзела: $1
visualeditor-categories-tool (размовы) (Перакласці)	Катэгорыі
visualeditor-changedesc-align (размовы) (Перакласці)	Выраўноўванне змененае з $1 на $2
visualeditor-changedesc-changed (размовы) (Перакласці)	$1: Змена з $2 на $3
visualeditor-changedesc-changed-diff (размовы) (Перакласці)	$1: Змена, $2
visualeditor-changedesc-comment (размовы) (Перакласці)	Камeнтар зменены з $1 на $2
visualeditor-changedesc-comment-diff (размовы) (Перакласці)	Камeнтар зменены: $1
visualeditor-changedesc-direction (размовы) (Перакласці)	Перавызначэнне кірунку змененае з $1 на $2
visualeditor-changedesc-image-size (размовы) (Перакласці)	Памер зменены з $1 на $2
visualeditor-changedesc-language (размовы) (Перакласці)	Мова змененая з $1 на $2
visualeditor-changedesc-link-added (размовы) (Перакласці)	Спасылка дададзеная: $1
visualeditor-changedesc-link-href (размовы) (Перакласці)	Мэта спасылкі змененая з $1 на $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (размовы) (Перакласці)	Мэта спасылкі змененая: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (размовы) (Перакласці)	Спасылка выдаленая: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (размовы) (Перакласці)	Водступ элемента спісу павялічаны
visualeditor-changedesc-list-outdent (размовы) (Перакласці)	Водступ элемента спісу паменшаны

Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка