Сістэмныя паведамленні

Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка

Назва	Прадвызначаны тэкст
	Актуальны тэкст
userrights-expiry-othertime (размовы) (Перакласці)	Іншы час:
userrights-groups-help (размовы) (Перакласці)	Тут можна мяняць групы, да якіх належыць {{GENDER:$1|гэты ўдзельнік|гэтая ўдзельніца}}. * Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу. * Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне. * Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот. * Знак # азначае, што вы можаце толькі адкласці час выдалення з групы; вы не можаце перанесці яго на больш ранні тэрмін.
userrights-groupsmember (размовы) (Перакласці)	У групе:
userrights-groupsmember-auto (размовы) (Перакласці)	Няяўны член:
userrights-groupsmember-type (размовы) (Перакласці)	$1
userrights-invalid-expiry (размовы) (Перакласці)	Час заканчэння для групы «$1» няправільны.
userrights-irreversible-marker (размовы) (Перакласці)	$1*
userrights-lookup-user (размовы) (Перакласці)	Выбраць удзельніка
userrights-no-group (размовы) (Перакласці)	Часовыя ўдзельнікі не маюць груп.
userrights-no-interwiki (размовы) (Перакласці)	Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.
userrights-no-shorten-expiry-marker (размовы) (Перакласці)	$1#
userrights-no-tempuser (размовы) (Перакласці)	Часовых удзельнікаў нельга дадаваць у групы.
userrights-nodatabase (размовы) (Перакласці)	Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.
userrights-reason (размовы) (Перакласці)	Прычына:
userrights-summary (размовы) (Перакласці)
userrights-systemuser (размовы) (Перакласці)	{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік сістэмны|Гэтая ўдзельніца сістэмная}}
userrights-unchangeable-col (размовы) (Перакласці)	Групы, якія вам не дазволена мяняць
userrights-user-editname (размовы) (Перакласці)	Увядзіце імя ўдзельніка:
userrights-viewusergroup (размовы) (Перакласці)	Прагляд груп {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}
userrights-watchuser (размовы) (Перакласці)	Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка
variantname-crh (размовы) (Перакласці)	crh
variantname-crh-cyrl (размовы) (Перакласці)	crh-Cyrl
variantname-crh-latn (размовы) (Перакласці)	crh-Latn
variantname-gan (размовы) (Перакласці)	gan
variantname-gan-hans (размовы) (Перакласці)	Hans
variantname-gan-hant (размовы) (Перакласці)	Hant
variantname-ike-cans (размовы) (Перакласці)	ike-Cans
variantname-ike-latn (размовы) (Перакласці)	ike-Latn
variantname-iu (размовы) (Перакласці)	iu
variantname-kk (размовы) (Перакласці)	kk
variantname-kk-arab (размовы) (Перакласці)	kk-Arab
variantname-kk-cn (размовы) (Перакласці)	kk-CN
variantname-kk-cyrl (размовы) (Перакласці)	kk-Cyrl
variantname-kk-kz (размовы) (Перакласці)	kk-KZ
variantname-kk-latn (размовы) (Перакласці)	kk-Latn
variantname-kk-tr (размовы) (Перакласці)	kk-TR
variantname-ku (размовы) (Перакласці)	ku
variantname-ku-arab (размовы) (Перакласці)	ku-Arab
variantname-ku-latn (размовы) (Перакласці)	ku-Latn
variantname-mni-beng (размовы) (Перакласці)	mni-beng
variantname-sh (размовы) (Перакласці)	sh
variantname-sh-cyrl (размовы) (Перакласці)	sh-Cyrl
variantname-sh-latn (размовы) (Перакласці)	sh-Latn
variantname-shi (размовы) (Перакласці)	shi
variantname-shi-latn (размовы) (Перакласці)	shi-Latn
variantname-shi-tfng (размовы) (Перакласці)	shi-Tfng
variantname-sr (размовы) (Перакласці)	sr
variantname-sr-cyrl (размовы) (Перакласці)	sr-Cyrl
variantname-sr-ec (размовы) (Перакласці)	sr-Cyrl
variantname-sr-el (размовы) (Перакласці)	sr-Latn

Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка