This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Сістэмныя паведамленні
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| undeleteinvert (размовы) (Перакласці) | Перавярнуць выбранае |
| undeletelink (размовы) (Перакласці) | паказаць/аднавіць |
| undeletepage (размовы) (Перакласці) | Паказаць і аднавіць выдаленыя старонкі |
| undeletepagetext (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$1|Наступная старонка была выдаленая, але застаецца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя $1 старонкі былі выеаленыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены}} Архіў можа перыядычна ачышчацца. |
| undeletepagetitle (размовы) (Перакласці) | '''Наступнае складаецца са сцёртых версій [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (размовы) (Перакласці) | Аднаўленне не будзе выконвацца, калі ў яго выніку была б часткова сцёртая найноўшая версія старонкі або файла. У такіх выпадках трэба зняць выбар з самых нядаўніх сцёртых версій або дазволіць іх паказ. |
| undeleterevision-duplicate-revid (размовы) (Перакласці) | $1 {{PLURAL:$1|версія не можа быць адноўленая|версіі не могуць быць адноўленыя|версіяў не могуць быць адноўленыя}}, бо {{PLURAL:$1|1=яе|іх}} <code>rev_id</code> ужо выкарыстоўваўся. |
| undeleterevision-missing (размовы) (Перакласці) | Недапушчальная або няісная версія. Магчыма, вы перайшлі па няслушнай спасылцы або версія была адноўлена ці выдалена з архіва. |
| undeleterevisions (размовы) (Перакласці) | $1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} сцёрта |
| undeleteviewlink (размовы) (Перакласці) | паказаць |
| underline-always (размовы) (Перакласці) | Заўсёды |
| underline-default (размовы) (Перакласці) | Як у браўзеры |
| underline-never (размовы) (Перакласці) | Ніколі |
| undo-failure (размовы) (Перакласці) | Немагчыма адкаціць праўку, бо перашкаджаюць папярэднія ёй праўкі. |
| undo-main-slot-only (размовы) (Перакласці) | Праўка не можа быць адмененая, бо яна ўключае змест па-за асноўнай паліцай. |
| undo-nochange (размовы) (Перакласці) | Выглядае на тое, што праўка ўжо была адкочаная. |
| undo-norev (размовы) (Перакласці) | Не ўдалося адкаціць праўку, бо яе няма або яна сцёрта. |
| undo-success (размовы) (Перакласці) | Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады апублікуйце іх, каб завершыць адкат праўкі. |
| undo-summary (размовы) (Перакласці) | Адкат праўкі $1 аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размовы]]) |
| undo-summary-anon (размовы) (Перакласці) | Адкат версіі $1 аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (размовы) (Перакласці) | Адкат версіі $1, імпартаванай удзельнікам [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (размовы) (Перакласці) | Адкат версіі $1, імпартаванай удзельнікам $2 |
| undo-summary-username-hidden (размовы) (Перакласці) | Адкат версіі $1 схаванага ўдзельніка |
| unexpected (размовы) (Перакласці) | Нечаканае значэнне: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (размовы) (Перакласці) | Здаецца, ваш браўзер не падтрымлівае Унікод. Гэта неабходна для рэдагавання старонак, таму ваша праўка не была апублікавана. |
| unit-pixel (размовы) (Перакласці) | крпк |
| unknown-error (размовы) (Перакласці) | Невядомая памылка. |
| unlinkaccounts (размовы) (Перакласці) | Адмяніць сувязь уліковых запісаў |
| unlinkaccounts-success (размовы) (Перакласці) | Сувязь акаўнтаў была выдалена. |
| unlockbtn (размовы) (Перакласці) | Адмыкнуць базу дадзеных |
| unlockconfirm (размовы) (Перакласці) | Так, сапраўды жадаю адмыкнуць базу дадзеных. |
| unlockdb (размовы) (Перакласці) | Адмыкнуць базу дадзеных |
| unlockdbsuccesssub (размовы) (Перакласці) | База даных разблакавака |
| unlockdbsuccesstext (размовы) (Перакласці) | База даных была разблакавана. |
| unlockdbtext (размовы) (Перакласці) | Разблакіроўка базы даных верне ўсім удзельнікам магчымасць правіць старонкі, свае параметры, спісы назірання і рабіць іншыя рэчы, якія патрабуюць змены базы даных. Пацвердзіце, што Вы збіраецеся зрабіць менавіта гэта. |
| unpatrolledletter (размовы) (Перакласці) | ! |
| unprotect (размовы) (Перакласці) | Змяніць ахову |
| unprotected-js (размовы) (Перакласці) | З прычынаў бяспекі JavaScript не можа быць загружаны з неабароненых пляцовак. Калі ласка, стварайце javascript выключна ў прасторы назваў MediaWiki: ці як падстаронку ўдзельніка |
| unprotectedarticle (размовы) (Перакласці) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (размовы) (Перакласці) | {{GENDER:$2|Зняў|Зняла}} абарону з «[[$1]]» |
| unregistered-user-config (размовы) (Перакласці) | З прычынаў бяспекі JavaScript, CSS і JSON-падстаронкі ўдзельніка не могуць быць загружаныя для незарэгістраваных удзельнікаў. |
| unstrip-depth-category (размовы) (Перакласці) | Старонкі з перавышанай незаўважнай глыбінёй |
| unstrip-depth-category-desc (размовы) (Перакласці) | Старонка перавышае глыбіню абмежаванняў unstrip. |
| unstrip-depth-warning (размовы) (Перакласці) | Перавышаны ліміт рэкурсіі unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (размовы) (Перакласці) | Старонкі з перавышанай непрыкметнай разметкай |
| unstrip-size-category-desc (размовы) (Перакласці) | Старонка перавышае памер абмежаванняў unstrip. |
| unstrip-size-warning (размовы) (Перакласці) | Перавышаны ліміт рэкурсіі unstrip ($1) |
| unsupported-content-diff (размовы) (Перакласці) | Адрозненні не падтрымліваюцца для мадэлі змесціва $1. |
| unsupported-content-diff2 (размовы) (Перакласці) | Адрозненні між мадэлямі змесціва $1 і $2 не падтрымліваюцца на гэтай вікі. |
| unsupported-content-model (размовы) (Перакласці) | <strong>Увага:</strong> Мадэль змесціва $1 не падтрымліваецца на гэтай вікі. |