This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Сістэмныя паведамленні
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| templatepage (размовы) (Перакласці) | Паказаць старонку шаблона |
| templatesused (размовы) (Перакласці) | Шабло{{PLURAL:$1|н|ны}} на гэтай старонцы: |
| templatesusedpreview (размовы) (Перакласці) | Шабло{{PLURAL:$1|н у|ны ў}} гэтым перадпаказе: |
| templatesusedsection (размовы) (Перакласці) | Шабло{{PLURAL:$1|н у|ны ў}} гэтым раздзеле: |
| templogout (размовы) (Перакласці) | Выйсці з сесіі |
| tempuser-helppage (размовы) (Перакласці) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (размовы) (Перакласці) | Знойдзена ў тэкстах |
| thisisdeleted (размовы) (Перакласці) | Паказаць ці аднавіць $1? |
| throttled-mailpassword (размовы) (Перакласці) | Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзіны|$1 гадзін}}. |
| thu (размовы) (Перакласці) | чц |
| thumbnail-dest-create (размовы) (Перакласці) | Не ўдаецца захаваць эскіз па месцы прызначэння |
| thumbnail-more (размовы) (Перакласці) | Павялічыць |
| thumbnail-temp-create (размовы) (Перакласці) | Не ўдаецца стварыць часовы файл эскіза |
| thumbnail_dest_directory (размовы) (Перакласці) | Немагчыма стварыць мэтавую тэчку |
| thumbnail_error (размовы) (Перакласці) | Памылка пры стварэнні драбніцы: $1 |
| thumbnail_error_remote (размовы) (Перакласці) | Паведамленне пра памылку з $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (размовы) (Перакласці) | Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD, няма функцыі $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (размовы) (Перакласці) | Занадта шмат нядаўніх няўдалых спроб ($1 ці болей) стварыць гэту мініяцюру. Калі ласка, паспрабуйце пазней. |
| thumbnail_image-missing (размовы) (Перакласці) | Хутчэй за ўсё, адсутнічае файл $1 |
| thumbnail_image-size-zero (размовы) (Перакласці) | Памер файла выявы, здаецца, роўны нулю. |
| thumbnail_image-type (размовы) (Перакласці) | Дадзены тып выявы не падтрымліваецца |
| thumbnail_invalid_params (размовы) (Перакласці) | Няслушныя параметры драбніцы |
| thumbnail_toobigimagearea (размовы) (Перакласці) | Файл з памерамі большымі, чым $1 |
| thumbsize (размовы) (Перакласці) | Памеры драбніцы: |
| thursday (размовы) (Перакласці) | Чацвер |
| thursday-at (размовы) (Перакласці) | У чацвер а $1 |
| timeouterror (размовы) (Перакласці) | Час чакання сервера мінуў |
| timeouterror-text (размовы) (Перакласці) | Максімальны час запыту $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд}} перавышаны. |
| timezone-invalid (размовы) (Перакласці) | Памылковы часавы пояс або часавы зрух. |
| timezone-local (размовы) (Перакласці) | Мясцовы |
| timezone-useoffset-placeholder (размовы) (Перакласці) | Напрыклад: «-07:00» ці «01:00» |
| timezone-utc (размовы) (Перакласці) | UTC |
| timezonelegend (размовы) (Перакласці) | Часавы пояс: |
| timezoneregion-africa (размовы) (Перакласці) | Афрыка |
| timezoneregion-america (размовы) (Перакласці) | Амерыка |
| timezoneregion-antarctica (размовы) (Перакласці) | Антарктыка |
| timezoneregion-arctic (размовы) (Перакласці) | Арктыка |
| timezoneregion-asia (размовы) (Перакласці) | Азія |
| timezoneregion-atlantic (размовы) (Перакласці) | Атлантычны акіян |
| timezoneregion-australia (размовы) (Перакласці) | Аўстралія |
| timezoneregion-europe (размовы) (Перакласці) | Еўропа |
| timezoneregion-indian (размовы) (Перакласці) | Індыйскі акіян |
| timezoneregion-pacific (размовы) (Перакласці) | Ціхі акіян |
| timezoneuseoffset (размовы) (Перакласці) | Іншы (розніца ў часе ад UTC) |
| timezoneuseserverdefault (размовы) (Перакласці) | Карыстацца настаўленнямі серверу ($1) |
| title-invalid (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі недапушчальная |
| title-invalid-characters (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі змяшчае недапушчальныя сімвалы: "$1". |
| title-invalid-empty (размовы) (Перакласці) | Назва запытанай старонкі пустая ці змяшчае толькі прэфікс прасторы назваў. |
| title-invalid-interwiki (размовы) (Перакласці) | Запытаны загаловак зьмяшчае інтэрвікі-спасылку, якую нельга ўжываць у назвах. |
| title-invalid-leading-colon (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі змяшчае недапушчальнае двухкроп'е ў пачатку. |