This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Сістэмныя паведамленні
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| watchlist-expires-in-aria-label (размовы) (Перакласці) | Складнік з тэрмінам прыдатнасці |
| watchlist-expiring-days-full-text (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$1|Застаўся $1 дзень|Засталося $1 дні|Засталося $1 дзён}} у вашым спісе назірання. |
| watchlist-expiring-hours-full-text (размовы) (Перакласці) | Засталося колькі гадзінаў у вашым спісе назірання |
| watchlist-expiry-days-left (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$1|Застаўся $1 дзень|Засталося $1 дні|Засталося $1 дзён}} |
| watchlist-expiry-hours-left (размовы) (Перакласці) | Засталося колькі гадзінаў |
| watchlist-expiry-options (размовы) (Перакласці) | Назаўсёды:infinite,1 тыдзень:1 week,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year |
| watchlist-hide (размовы) (Перакласці) | Схаваць |
| watchlist-options (размовы) (Перакласці) | Магчымасці назірання |
| watchlist-submit (размовы) (Перакласці) | Паказаць |
| watchlist-summary (размовы) (Перакласці) | |
| watchlist-unwatch (размовы) (Перакласці) | × |
| watchlist-unwatch-undo (размовы) (Перакласці) | + |
| watchlistanontext (размовы) (Перакласці) | Каб паглядзець ці змяніць спіс назірання, трэба прадставіцца сістэме. |
| watchlistanontext-for-temp-user (размовы) (Перакласці) | Please create an account to view or edit watchlist items. |
| watchlistedit-clear-done (размовы) (Перакласці) | Ваш спіс назірання ачышчаны. |
| watchlistedit-clear-explain (размовы) (Перакласці) | Усе складнікі будуць выняты з вашага спісу назірання |
| watchlistedit-clear-jobqueue (размовы) (Перакласці) | Ваш спіс назірання ачышчаецца. Гэта можа заняць некаторы час! |
| watchlistedit-clear-legend (размовы) (Перакласці) | Ачысціць спіс назірання |
| watchlistedit-clear-removed (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$1|1 складнік выняты|$1 складнікі выняты|$1 складнікаў вынята}}: |
| watchlistedit-clear-submit (размовы) (Перакласці) | Ачысціць спіс назірання (адкат будзе немагчымы!) |
| watchlistedit-clear-title (размовы) (Перакласці) | Чыстка спісу назірання |
| watchlistedit-clear-titles (размовы) (Перакласці) | Складнікі: |
| watchlistedit-normal-check-all (размовы) (Перакласці) | Праверыць усё |
| watchlistedit-normal-done (размовы) (Перакласці) | З Вашага спісу назірання {{PLURAL:$1|быў выдалены|былі выдалены|было выдалена}} $1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}: |
| watchlistedit-normal-explain (размовы) (Перакласці) | Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй. Каб нешта выдаліць, адзначце клетку побач з адпаведным радком, пасля чаго націсніце "Выняць складнікі". Таксама можна правіць гэты спіс непасрэдна, [[Special:EditWatchlist/raw|без афармлення]]. |
| watchlistedit-normal-legend (размовы) (Перакласці) | Выдаленне складнікаў са спісу назірання |
| watchlistedit-normal-submit (размовы) (Перакласці) | Выняць складнікі |
| watchlistedit-normal-title (размовы) (Перакласці) | Спіс назірання |
| watchlistedit-raw-added (размовы) (Перакласці) | Дапісаны{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}: |
| watchlistedit-raw-done (размовы) (Перакласці) | Спіс назірання абноўлены. |
| watchlistedit-raw-explain (размовы) (Перакласці) | Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй, без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як звычайны тэкст. Па сканчэнні націсніце "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Таксама гэта можна зрабіць праз [[Special:EditWatchlist|стандартны інтэрфейс]]. |
| watchlistedit-raw-legend (размовы) (Перакласці) | Правіць нефарматаваны спіс назірання |
| watchlistedit-raw-removed (размовы) (Перакласці) | Выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}: |
| watchlistedit-raw-submit (размовы) (Перакласці) | Абнавіць спіс назірання |
| watchlistedit-raw-title (размовы) (Перакласці) | Нефарматаваны спіс назірання |
| watchlistedit-raw-titles (размовы) (Перакласці) | Назвы: |
| watchlistedit-too-many (размовы) (Перакласці) | Ваш спіс назірання быў абноўлены. Занадта шмат старонак, каб паказаць тут. |
| watchlistfor2 (размовы) (Перакласці) | Для $1 |
| watchlistnotwatchable (размовы) (Перакласці) | Старонка недаступная для назірання. |
| watchlisttools-clear (размовы) (Перакласці) | Ачысціць спіс назірання |
| watchlisttools-edit (размовы) (Перакласці) | Паказаць спіс назірання |
| watchlisttools-raw (размовы) (Перакласці) | Паказаць нефарматаваны спіс назірання |
| watchlisttools-view (размовы) (Перакласці) | Паказаць змяненні |
| watchnologin (размовы) (Перакласці) | Без прадстаўлення |
| watchthis (размовы) (Перакласці) | Назіраць за гэтай старонкай |
| watchthispage (размовы) (Перакласці) | Назіраць за гэтай старонкай |
| watchthisupload (размовы) (Перакласці) | Назіраць за файлам |
| wed (размовы) (Перакласці) | ср |
| wednesday (размовы) (Перакласці) | Серада |
| wednesday-at (размовы) (Перакласці) | У сераду а $1 |