Сістэмныя паведамленні

Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка

Назва	Прадвызначаны тэкст
	Актуальны тэкст
visualeditor-media-title-image (размовы) (Перакласці)	Выява
visualeditor-media-title-video (размовы) (Перакласці)	Відэа
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (размовы) (Перакласці)	Недапушчальныя значэнні памеру.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (размовы) (Перакласці)	Маштаб
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (размовы) (Перакласці)	% ад памеру эскізу
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (размовы) (Перакласці)	Адмысловы
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (размовы) (Перакласці)	Па змаўчанні
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (размовы) (Перакласці)	Маштаб
visualeditor-meta-tool (размовы) (Перакласці)	Мажлівасці
visualeditor-mweditmode-tooltip (размовы) (Перакласці)	Пераключыць рэдактар
visualeditor-mweditmodesource-progress (размовы) (Перакласці)	Пераход да праўцы зыходнага коду...
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (размовы) (Перакласці)	Праўка зыходніка
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (размовы) (Перакласці)	Праўка зыходнага кода тут недаступна
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (размовы) (Перакласці)	Адмена
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (размовы) (Перакласці)	Адмяніць мае змены і пераключыць
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (размовы) (Перакласці)	Вы можаце вярнуцца да візуальнай праўкі ў любы момант, калі націсніце на гэты значок.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (размовы) (Перакласці)	Вы перайшлі да праўкі вікі-тэксту
visualeditor-mweditmodeve-progress (размовы) (Перакласці)	Пераход да візуальнай праўцы...
visualeditor-mweditmodeve-showagain (размовы) (Перакласці)	Больш не паказваць гэта паведамленне
visualeditor-mweditmodeve-title (размовы) (Перакласці)	Пераключыць на візуальную праўку?
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (размовы) (Перакласці)	Візуальная праўка
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (размовы) (Перакласці)	Візуальная праўка тут недаступна
visualeditor-mweditmodeve-warning (размовы) (Перакласці)	Вы пераходзіце да візуальнай праўкі. Хочаце працягнуць?
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (размовы) (Перакласці)	Вы можаце вярнуцца да праўкі зыходнага кода ў любы момант, калі націсніце на гэты значок.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (размовы) (Перакласці)	Вы перайшлі да візуальнай праўкі
visualeditor-mwgallerycontext-description (размовы) (Перакласці)	$1 {{PLURAL:$1|выява|выявы|выяваў}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (размовы) (Перакласці)	Подпіс галерэі
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (размовы) (Перакласці)	Выявы
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (размовы) (Перакласці)	Мажлівасці
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (размовы) (Перакласці)	Класы CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (размовы) (Перакласці)	Назвы класаў, падзеленыя прабелам
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (размовы) (Перакласці)	Галерэя пустая.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (размовы) (Перакласці)	Вышыня выявы
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (размовы) (Перакласці)	Вышыня па змоўчанні: $1 px
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (размовы) (Перакласці)	Традыцыйная без меж
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (размовы) (Перакласці)	Густая
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (размовы) (Перакласці)	Густая з подпісамі пры навядзенні
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (размовы) (Перакласці)	Густая з накладзенымі подпісамі
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (размовы) (Перакласці)	Слайды
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (размовы) (Перакласці)	Традыцыйная
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (размовы) (Перакласці)	Спосаб адлюстравання
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (размовы) (Перакласці)	Выяваў у радку
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (размовы) (Перакласці)	Выдаліць выяву
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (размовы) (Перакласці)	Дадаць новую выяву
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (размовы) (Перакласці)	Паказаць назвы файлаў
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (размовы) (Перакласці)	Стылі CSS
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (размовы) (Перакласці)	Правілы CSS, падзеленыя кропкай з коскай
visualeditor-mwgallerydialog-title (размовы) (Перакласці)	Галерэя
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (размовы) (Перакласці)	Шырыня выявы
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (размовы) (Перакласці)	Шырыня па змоўчанні: $1 px

Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка