Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва
|
Прадвызначаны тэкст |
| Актуальны тэкст |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (размовы) (Перакласці) |
Пошук шаблону |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (размовы) (Перакласці) |
Знайдзіце шаблон, які вы хочаце ўставіць, пашукаўшы ідэнтыфікацыйнае ключавое слова. Шаблоны, якія маюць апісанні, будуць працаваць лепш з візуальным рэдактарам. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (размовы) (Перакласці) |
Дакументацыя шаблонаў і назвы [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter параметраў] (калі яны ёсць) недаступныя пры праўцы шаблонаў, якія выкарыстаюць укладзены сінтаксіс ці мадыфікатары, напрыклад [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (размовы) (Перакласці) |
Гэты шаблон не існуе. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (размовы) (Перакласці) |
Націсніце прабел каб выбраць шаблон. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (размовы) (Перакласці) |
Націсніце Ctrl+Del каб выдаліць шаблон, яго параметры і іхнія значэння. Націсніце Ctrl+Shift+стрэлкі каб перасунуць шаблон угору ці ўніз. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (размовы) (Перакласці) |
Націсніце Ctrl+Del каб выдаліць шаблон, яго параметры і іхнія значэння. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (размовы) (Перакласці) |
Праўка: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (размовы) (Перакласці) |
Змест шаблону |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (размовы) (Перакласці) |
Уставіць: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (размовы) (Перакласці) |
Уставіць шаблон |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (размовы) (Перакласці) |
Вікі-тэкст |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (размовы) (Перакласці) |
Націсніце Прабел, каб выбраць элемент вікі-тэксту. Націсніце Enter, каб выбраць і правіць вікі-тэкст. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (размовы) (Перакласці) |
Націсніце Ctrl+Del, каб выдаліць элемент вікі-тэксту. Націсніце Ctrl+Shift+Стрэлкі, каб перасунуць элемент угору ці ўніз. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (размовы) (Перакласці) |
Націсніце Ctrl+Del, каб выдаліць элемент вікі-тэксту. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Выявы і медыя |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Шаблон |
| visualeditor-diff-moved-down (размовы) (Перакласці) |
Перанесены ніжэй |
| visualeditor-diff-moved-up (размовы) (Перакласці) |
Перанесены вышэй |
| visualeditor-diff-no-changes (размовы) (Перакласці) |
Няма зменаў |
| visualeditor-diff-timed-out (размовы) (Перакласці) |
Зашмат часу пайшло на вылічэнне вашых зменаў, таму апісанне ніжэй можа быць не лепшым. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (размовы) (Перакласці) |
вышыня |
| visualeditor-dimensionswidget-px (размовы) (Перакласці) |
px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (размовы) (Перакласці) |
× |
| visualeditor-dimensionswidget-width (размовы) (Перакласці) |
шырыня |
| visualeditor-editconflict (размовы) (Перакласці) |
Вашы змены не атрымалася запісаць, таму што адбыўся канфлікт правак. Жадаеце вырашыць канфлікт уручную? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (размовы) (Перакласці) |
Цяпер пляцоўка {{SITENAME}} запомніла якому рэдактару вы аддаеце перавагу. Вы можаце пераключаць рэжым падчас праўкі і змяняць свае перавагі пазней. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (размовы) (Перакласці) |
Выкарыстоўваць рэдактар, як у сваёй апошняй праўцы |
| visualeditor-editingtabdialog-title (размовы) (Перакласці) |
Укладкі праўкі |
| visualeditor-editnotices-tool (размовы) (Перакласці) |
$1 {{PLURAL:$1|паведамленне|паведамленні|паведамленняў}} |
| visualeditor-editnotices-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Заўвагі да праўкі |
| visualeditor-editsummary (размовы) (Перакласці) |
Апішыце, што вы змянілі |
| visualeditor-editsummary-characters-remaining (размовы) (Перакласці) |
Колькасць сімвалаў, якія засталіся |
| visualeditor-educationpopup-dismiss (размовы) (Перакласці) |
Так, зразумела. |
| visualeditor-expandable-less (размовы) (Перакласці) |
Менш |
| visualeditor-expandable-more (размовы) (Перакласці) |
Больш |
| visualeditor-feedback-defaultmessage (размовы) (Перакласці) |
URL-адрас: $1 |
| visualeditor-feedback-link (размовы) (Перакласці) |
Project:VisualEditor/Водгукі |
| visualeditor-feedback-source-link (размовы) (Перакласці) |
{{int:visualeditor-feedback-link}} |
| visualeditor-feedback-tool (размовы) (Перакласці) |
Пакінуць водгук пра гэтае праграмнае забеспячэнне |
| visualeditor-find-and-replace-diacritic (размовы) (Перакласці) |
Не ўлічваць дыякрытычныя сімвалы |
| visualeditor-find-and-replace-diacritic-unavailable (размовы) (Перакласці) |
Пошук без уліку дыякрытычных сімвалаў недаступны ў гэтым браўзеры |
| visualeditor-find-and-replace-done (размовы) (Перакласці) |
Гатова |
| visualeditor-find-and-replace-find-text (размовы) (Перакласці) |
Знайсці |
| visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (размовы) (Перакласці) |
Няслушны рэгулярны выраз |
| visualeditor-find-and-replace-match-case (размовы) (Перакласці) |
Улічваць рэгістр літар |
| visualeditor-find-and-replace-next-button (размовы) (Перакласці) |
Знайсці наступнае |
| visualeditor-find-and-replace-previous-button (размовы) (Перакласці) |
Знайсці папярэдняе |
| visualeditor-find-and-replace-regular-expression (размовы) (Перакласці) |
Рэгулярны выраз |
| visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (размовы) (Перакласці) |
Замяніць усе |