Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва
|
Прадвызначаны тэкст |
| Актуальны тэкст |
| visualeditor-dialog-media-content-filename (размовы) (Перакласці) |
Назва файла |
| visualeditor-dialog-media-content-section (размовы) (Перакласці) |
Подпіс |
| visualeditor-dialog-media-content-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце падаць тут пазнаку, якая будзе адлюстроўвацца ўсім чытачам побач з элементам. Часта гэта прымяняецца для тлумачэння, чаму элемент мае дачыненне да кантэксту, у якім ён адлюстроўваецца. Пазнака мае быць сціслай і інфарматыўнай. |
| visualeditor-dialog-media-goback (размовы) (Перакласці) |
Назад |
| visualeditor-dialog-media-info-artist (размовы) (Перакласці) |
Загружана ўдзельнікам $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-audiofile (размовы) (Перакласці) |
Аўдыё файл |
| visualeditor-dialog-media-info-created (размовы) (Перакласці) |
Створана: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (размовы) (Перакласці) |
… |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (размовы) (Перакласці) |
Аўтар: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (размовы) (Перакласці) |
Дадатковая інфармацыя |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (размовы) (Перакласці) |
Загрузіць больш |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (размовы) (Перакласці) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (размовы) (Перакласці) |
Загружаны: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (размовы) (Перакласці) |
Пашыраныя |
| visualeditor-dialog-media-page-general (размовы) (Перакласці) |
Агульныя |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (размовы) (Перакласці) |
Абцякаючы тэкст |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце зрабіць так, каб гэты мэдыя-элемэнт быў размешчаны ў самім тэксце, а не плаваючым блокам. Не карыстайцеся гэтым надта часта, бо гэта можа разарваць плынь тэксту пры зняцці птушачкі. |
| visualeditor-dialog-media-position-section (размовы) (Перакласці) |
Пазіцыя |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце пазначыць, у якім месцы старонкі з’явіцца гэты мэдыя-элемэнт. Часам гэта прымяняецца дзеля падзелу доўгай паслядоўнасці выяваў на адным баку старонкі. |
| visualeditor-dialog-media-save (размовы) (Перакласці) |
Захаваць |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (размовы) (Перакласці) |
Знайсці |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (размовы) (Перакласці) |
Загрузіць |
| visualeditor-dialog-media-size-section (размовы) (Перакласці) |
Памер выявы |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце пазначыць памер гэтага мэдыя-элемэнту на старонцы. Амаль заўсёды гэта будзе звычайны памер, паколькі ўласныя памеры будуць перасякацца з выглядам старонкі для чытачоў і зробяць яе непаслядоўнай. |
| visualeditor-dialog-media-title (размовы) (Перакласці) |
Налады медыя |
| visualeditor-dialog-media-type-border (размовы) (Перакласці) |
Межы |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (размовы) (Перакласці) |
Рамка |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (размовы) (Перакласці) |
Без рамкі |
| visualeditor-dialog-media-type-none (размовы) (Перакласці) |
Базавая |
| visualeditor-dialog-media-type-section (размовы) (Перакласці) |
Тып выявы |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце пазначыць, як мэдыя-элемэнт адлюстроўваецца на старонцы. Гэта мусіць быць фармат драбніцы ў амаль усіх выпадках, каб прытрымліваць паслядоўнасць з іншымі старонкамі. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (размовы) (Перакласці) |
Эскіз |
| visualeditor-dialog-media-upload (размовы) (Перакласці) |
Загрузіць |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (размовы) (Перакласці) |
Дадатковыя параметры |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (размовы) (Перакласці) |
Дадатковыя параметры |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (размовы) (Перакласці) |
Дадаць катэгорыю на гэту старонку |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыя |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыі |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (размовы) (Перакласці) |
Вы можаце перапрызначыць сартаванне гэтай старонкі ў катэгорыі, задаўшы іншы індэкс для сартавання. Гэта часта робіцца ў старонках пра асобаў, якія мусяць быць адсартаваныя паводле прозвішчаў, але пачынацца з імені. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (размовы) (Перакласці) |
Калі не ўказана іншае, сартаваць гэтую старонку як |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (размовы) (Перакласці) |
Гэтая катэгорыя не адлюстроўваецца на старонках, на якія дададзеная. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (размовы) (Перакласці) |
Схаваныя катэгорыі |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыі для адсочвання |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (размовы) (Перакласці) |
Перанесці гэтую катэгорыю сюды |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (размовы) (Перакласці) |
Новая катэгорыя |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (размовы) (Перакласці) |
Дадаць катэгорыю |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (размовы) (Перакласці) |
Гэтая катэгорыя не мае старонкі апісання. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (размовы) (Перакласці) |
Параметры |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыі |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (размовы) (Перакласці) |
Сартаваць гэтую старонку, быццам яе назва |