Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва
|
Прадвызначаны тэкст |
| Актуальны тэкст |
| visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Мова |
| visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Спасылка |
| visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Драбней |
| visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Закрэслены |
| visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Ніжні індэкс |
| visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Верхні індэкс |
| visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Падкрэслены |
| visualeditor-annotations-default-description (размовы) (Перакласці) |
Гэтая частка старонкі з’яўляецца часткай дыяпазону анатацый. |
| visualeditor-annotations-default-end (размовы) (Перакласці) |
Канец дыяпазону анатацый |
| visualeditor-annotations-default-start (размовы) (Перакласці) |
Пачатак дыяпазону анатацый |
| visualeditor-annotations-extended-documentation (размовы) (Перакласці) |
Гэты дыяпазон анатацый быў пашыраны, бо змест, які ён уключаў, не быў слушна ўкладзены. Рэкамендуецца пераканацца, што анатаваны змест слушна ўкладзены перад тым, як вы будзеце яго правіць; у адваротным выпадку, можа быць анатаваны большы дыяпазон, чым чакалася. |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (размовы) (Перакласці) |
Працягнуць праўку |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-message (размовы) (Перакласці) |
Гэтая старонка была змененая з моманту вашай апошняй загрузкі. {{GENDER:|Вы}} хочаце працягнуць праўку старой версіі ці пачаць новую праўку апошняй версіі? |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (размовы) (Перакласці) |
Пачаць новую праўку |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-title (размовы) (Перакласці) |
Працягнуць {{GENDER:|вашу}} праўку? |
| visualeditor-autosave-not-recovered-text (размовы) (Перакласці) |
Вашыя незахаваныя змены было немагчыма аднавіць. |
| visualeditor-autosave-not-recovered-title (размовы) (Перакласці) |
Аднаўленне зменаў не атрымалася |
| visualeditor-autosave-recovered-text (размовы) (Перакласці) |
Вашыя незахаваныя змены былі аўтаматычна адноўленыя. |
| visualeditor-autosave-recovered-title (размовы) (Перакласці) |
Змены адноўленыя |
| visualeditor-backbutton-tooltip (размовы) (Перакласці) |
Вярнуцца |
| visualeditor-beta-warning (размовы) (Перакласці) |
Калі вы заўважыце тэхнічныя праблемы пры праўцы, калі ласка, паведамляйце пра іх. |
| visualeditor-browserwarning (размовы) (Перакласці) |
Вы карыстаецеся браўзерам, які не падтрымліваецца афіцыйна гэтым рэдактарам. |
| visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (размовы) (Перакласці) |
Дадаць крыніцу лакальнага апісання |
| visualeditor-ca-createsource (размовы) (Перакласці) |
Стварыць зыходны тэкст |
| visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (размовы) (Перакласці) |
Правіць крыніцу лакальнага апісання |
| visualeditor-ca-editsource (размовы) (Перакласці) |
Правіць зыходнік |
| visualeditor-ca-editsource-section (размовы) (Перакласці) |
правіць зыходнік |
| visualeditor-categories-tool (размовы) (Перакласці) |
Катэгорыі |
| visualeditor-changedesc-align (размовы) (Перакласці) |
Выраўноўванне змененае з $1 на $2 |
| visualeditor-changedesc-changed (размовы) (Перакласці) |
$1: Змена з $2 на $3 |
| visualeditor-changedesc-changed-diff (размовы) (Перакласці) |
$1: Змена, $2 |
| visualeditor-changedesc-comment (размовы) (Перакласці) |
Камeнтар зменены з $1 на $2 |
| visualeditor-changedesc-comment-diff (размовы) (Перакласці) |
Камeнтар зменены: $1 |
| visualeditor-changedesc-direction (размовы) (Перакласці) |
Перавызначэнне кірунку змененае з $1 на $2 |
| visualeditor-changedesc-image-size (размовы) (Перакласці) |
Памер зменены з $1 на $2 |
| visualeditor-changedesc-language (размовы) (Перакласці) |
Мова змененая з $1 на $2 |
| visualeditor-changedesc-link-added (размовы) (Перакласці) |
Спасылка дададзеная: $1 |
| visualeditor-changedesc-link-href (размовы) (Перакласці) |
Мэта спасылкі змененая з $1 на $2 |
| visualeditor-changedesc-link-href-diff (размовы) (Перакласці) |
Мэта спасылкі змененая: $1 |
| visualeditor-changedesc-link-removed (размовы) (Перакласці) |
Спасылка выдаленая: $1 |
| visualeditor-changedesc-list-indent (размовы) (Перакласці) |
Водступ элемента спісу павялічаны |
| visualeditor-changedesc-list-outdent (размовы) (Перакласці) |
Водступ элемента спісу паменшаны |
| visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (размовы) (Перакласці) |
Змененая разметка варыянту мовы |
| visualeditor-changedesc-mwredirect (размовы) (Перакласці) |
Мэта перасылкі зменена з $1 на $2 |
| visualeditor-changedesc-mwtransclusion (размовы) (Перакласці) |
Параметры шаблону змененыя |
| visualeditor-changedesc-no-key (размовы) (Перакласці) |
$1 зменена на $2 |
| visualeditor-changedesc-set (размовы) (Перакласці) |
$1 усталявана на $2 |
| visualeditor-changedesc-textstyle-added (размовы) (Перакласці) |
Дададзена фарматаванне тэксту: $1 |
| visualeditor-changedesc-textstyle-removed (размовы) (Перакласці) |
Выдалена фарматаванне тэксту: $1 |
| visualeditor-changedesc-unknown (размовы) (Перакласці) |
$1 зменена |