Сістэмныя паведамленні

Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка

Назва	Прадвызначаны тэкст
	Актуальны тэкст
viewdeleted (размовы) (Перакласці)	Ці паказаць $1?
viewdeleted_short (размовы) (Перакласці)	Паказаць {{PLURAL:$1|адну сцёртую праўку|$1 сцёртыя праўкі}}
viewdeletedpage (размовы) (Перакласці)	Паказаць сцёртыя старонкі
viewhelppage (размовы) (Перакласці)	Паказаць старонку даведкі
viewinguserrights (размовы) (Перакласці)	Прагляд групаў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (размовы) (Перакласці)	Паказаць журналы для гэтай старонкі
viewpagelogs-lowercase (размовы) (Перакласці)	паказаць журналы для гэтай старонкі
viewprevnext (размовы) (Перакласці)	Гл. ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
views (размовы) (Перакласці)	Віды
viewsource (размовы) (Перакласці)	Паказаць зыходны тэкст
viewsource-title (размовы) (Перакласці)	Прагляд зыходнага тэксту старонкі $1
viewsourcelink (размовы) (Перакласці)	паказ крыніцы
viewsourceold (размовы) (Перакласці)	гл. зыходнік
viewsourcetext (размовы) (Перакласці)	Можна бачыць і капіраваць зыходны тэкст гэтай старонкі.
viewtalkpage (размовы) (Перакласці)	Паказаць абмеркаванне
viewyourtext (размовы) (Перакласці)	Вы можаце праглядзець і скапіяваць зыходны тэкст <strong>вашых правак</strong> на гэтай старонцы.
virus-badscanner (размовы) (Перакласці)	Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: ''$1''
virus-scanfailed (размовы) (Перакласці)	не ўдалося праверыць (код $1)
virus-unknownscanner (размовы) (Перакласці)	невядомы антывірус:
visualeditor (размовы) (Перакласці)	VisualEditor
visualeditor-advancedsettings-tool (размовы) (Перакласці)	Дадаткова
visualeditor-aliennode-tooltip (размовы) (Перакласці)	Прабачце, гэты элемент можна правіць толькі ў рэжыме зыходнага коду.
visualeditor-align-desc-center (размовы) (Перакласці)	па цэнтры
visualeditor-align-desc-default (размовы) (Перакласці)	прадвызначана
visualeditor-align-desc-left (размовы) (Перакласці)	злева
visualeditor-align-desc-none (размовы) (Перакласці)	няма
visualeditor-align-desc-right (размовы) (Перакласці)	справа
visualeditor-align-widget-center (размовы) (Перакласці)	Па цэнтры
visualeditor-align-widget-left (размовы) (Перакласці)	Злева
visualeditor-align-widget-right (размовы) (Перакласці)	Справа
visualeditor-alignablecontextitem-title (размовы) (Перакласці)	Выраўноўванне
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (размовы) (Перакласці)	Буйней
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (размовы) (Перакласці)	Цёмны
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (размовы) (Перакласці)	Праграмны код
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (размовы) (Перакласці)	Курсіў
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (размовы) (Перакласці)	Мова
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (размовы) (Перакласці)	Спасылка
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (размовы) (Перакласці)	Драбней
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (размовы) (Перакласці)	Закрэслены
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (размовы) (Перакласці)	Ніжні індэкс
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (размовы) (Перакласці)	Верхні індэкс
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (размовы) (Перакласці)	Падкрэслены
visualeditor-annotations-default-description (размовы) (Перакласці)	Гэтая частка старонкі з’яўляецца часткай дыяпазону анатацый.
visualeditor-annotations-default-end (размовы) (Перакласці)	Канец дыяпазону анатацый
visualeditor-annotations-default-start (размовы) (Перакласці)	Пачатак дыяпазону анатацый
visualeditor-annotations-extended-documentation (размовы) (Перакласці)	Гэты дыяпазон анатацый быў пашыраны, бо змест, які ён уключаў, не быў слушна ўкладзены. Рэкамендуецца пераканацца, што анатаваны змест слушна ўкладзены перад тым, як вы будзеце яго правіць; у адваротным выпадку, можа быць анатаваны большы дыяпазон, чым чакалася.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (размовы) (Перакласці)	Працягнуць рэдагаванне
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (размовы) (Перакласці)	Гэтая старонка была змененая з моманту вашай апошняй загрузкі. {{GENDER:|Вы}} хочаце працягнуць праўку старой версіі ці пачаць новую праўку апошняй версіі?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (размовы) (Перакласці)	Пачаць новую праўку
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (размовы) (Перакласці)	Працягнуць {{GENDER:|вашу}} праўку?

Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка