Сістэмныя паведамленні

Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка

Назва	Прадвызначаны тэкст
	Актуальны тэкст
version-software-version (размовы) (Перакласці)	Версія
version-specialpages (размовы) (Перакласці)	Адмысловыя старонкі
version-summary (размовы) (Перакласці)
version-variables (размовы) (Перакласці)	Зменныя
version-version (размовы) (Перакласці)	($1)
versionrequired (размовы) (Перакласці)	Патрабуецца MediaWiki версіі $1
versionrequiredtext (размовы) (Перакласці)	Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]
video-dims (размовы) (Перакласці)	$1, $2 × $3
view (размовы) (Перакласці)	Паказ
view-pool-contention (размовы) (Перакласці)	pool contention
view-pool-dirty-output (размовы) (Перакласці)	parser cache is expired
view-pool-error (размовы) (Перакласці)	На жаль, у гэты момант серверы перагружаны. Вельмі шмат чытачоў спрабуе адкрыць гэтую старонку. Калі ласка, трохі пачакайце, перш чым адкрываць гэтую старонку ізноў. $1
view-pool-timeout (размовы) (Перакласці)	pool overload
viewcount (размовы) (Перакласці)	Гэту старонку адкрывалі {{PLURAL:$1|адзін раз|$1 разы|$1 разоў}}.
viewdeleted (размовы) (Перакласці)	Ці паказаць $1?
viewdeleted_short (размовы) (Перакласці)	Паказаць {{PLURAL:$1|адну сцёртую праўку|$1 сцёртыя праўкі}}
viewdeletedpage (размовы) (Перакласці)	Паказаць сцёртыя старонкі
viewhelppage (размовы) (Перакласці)	Паказаць старонку даведкі
viewinguserrights (размовы) (Перакласці)	Прагляд групаў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (размовы) (Перакласці)	Паказаць журналы для гэтай старонкі
viewpagelogs-lowercase (размовы) (Перакласці)	паказаць журналы для гэтай старонкі
viewprevnext (размовы) (Перакласці)	Гл. ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
views (размовы) (Перакласці)	Віды
viewsource (размовы) (Перакласці)	Паказаць зыходны тэкст
viewsource-title (размовы) (Перакласці)	Прагляд зыходнага тэксту старонкі $1
viewsourcelink (размовы) (Перакласці)	паказ крыніцы
viewsourceold (размовы) (Перакласці)	гл. зыходнік
viewsourcetext (размовы) (Перакласці)	Можна бачыць і капіраваць зыходны тэкст гэтай старонкі.
viewtalkpage (размовы) (Перакласці)	Паказаць абмеркаванне
viewyourtext (размовы) (Перакласці)	Вы можаце праглядзець і скапіяваць зыходны тэкст <strong>вашых правак</strong> на гэтай старонцы.
virus-badscanner (размовы) (Перакласці)	Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: ''$1''
virus-scanfailed (размовы) (Перакласці)	не ўдалося праверыць (код $1)
virus-unknownscanner (размовы) (Перакласці)	невядомы антывірус:
visualeditor (размовы) (Перакласці)	VisualEditor
visualeditor-advancedsettings-tool (размовы) (Перакласці)	Дадаткова
visualeditor-aliennode-tooltip (размовы) (Перакласці)	Прабачце, гэты элемент можна правіць толькі ў рэжыме зыходнага коду.
visualeditor-align-desc-center (размовы) (Перакласці)	па цэнтры
visualeditor-align-desc-default (размовы) (Перакласці)	па змаўчанні
visualeditor-align-desc-left (размовы) (Перакласці)	злева
visualeditor-align-desc-none (размовы) (Перакласці)	няма
visualeditor-align-desc-right (размовы) (Перакласці)	справа
visualeditor-align-widget-center (размовы) (Перакласці)	Па цэнтры
visualeditor-align-widget-default (размовы) (Перакласці)	Па змаўчанні
visualeditor-align-widget-left (размовы) (Перакласці)	Злева
visualeditor-align-widget-right (размовы) (Перакласці)	Справа
visualeditor-alignablecontextitem-title (размовы) (Перакласці)	Выраўноўванне
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (размовы) (Перакласці)	Буйней
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (размовы) (Перакласці)	Цёмны
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (размовы) (Перакласці)	Камп'ютарны код
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (размовы) (Перакласці)	Курсіў

Першая старонкаПапярэдняя старонкаНаступная старонкаАпошняя старонка