This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Сістэмныя паведамленні
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| uploadnologintext (размовы) (Перакласці) | Каб укладваць файлы, трэба $1. |
| uploadscripted (размовы) (Перакласці) | У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам. |
| uploadscriptednamespace (размовы) (Перакласці) | Гэты файл SVG утрымлівае недапушчальную прастору імёнаў "<nowiki>$1</nowiki>". |
| uploadstash (размовы) (Перакласці) | Схаванае ўкладанне |
| uploadstash-bad-path (размовы) (Перакласці) | Такога шляху няма. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (размовы) (Перакласці) | Ключ «$1» мае няслушны фармат. |
| uploadstash-bad-path-invalid (размовы) (Перакласці) | Няслушны шлях. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (размовы) (Перакласці) | Не знойдзены апрацоўшчык для mime-тыпу $1 файлу $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (размовы) (Перакласці) | Невядомы тып «$1». |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (размовы) (Перакласці) | Нераспазнаная назва драбніцы. |
| uploadstash-badtoken (размовы) (Перакласці) | Не атрымалася выканаць названыя дзеянні. Магчыма, скончыўся тэрмін дзеяння вашага жэтона бяспекі. Паспрабуйце яшчэ раз. |
| uploadstash-clear (размовы) (Перакласці) | Ачысціць схаваныя файлы |
| uploadstash-errclear (размовы) (Перакласці) | Ачыстка файлаў не ўдалася |
| uploadstash-exception (размовы) (Перакласці) | Не атрымалася захаваць загрузку ў хованку ($1): «$2». |
| uploadstash-file-not-found (размовы) (Перакласці) | Ключ «$1» не знойдзены ў схованцы. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (размовы) (Перакласці) | Адсутнічае загаловак content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (размовы) (Перакласці) | Не знойдзена лакальнага шляху да маштабаванага файлу. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (размовы) (Перакласці) | Не ўдалося атрымаць драбніцу: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (размовы) (Перакласці) | Не атрымалася здабыць драбніцу. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (размовы) (Перакласці) | Не атрымалася знайсці шлях, ці не просты файл. |
| uploadstash-file-too-large (размовы) (Перакласці) | Немагчыма апрацаваць файл памерам большым за $1 байтаў. |
| uploadstash-no-such-key (размовы) (Перакласці) | Няма такога ключа ($1), немагчыма выдаліць. |
| uploadstash-nofiles (размовы) (Перакласці) | У вас няма схаваных файлаў. |
| uploadstash-not-logged-in (размовы) (Перакласці) | Удзельнік не ўвайшоў у сістэму, файлы мусяць належаць удзельнікам. |
| uploadstash-refresh (размовы) (Перакласці) | Абнавіць спіс файлаў |
| uploadstash-summary (размовы) (Перакласці) | Дадзеная старонка дае доступ да файлаў, якія былі загружаны (або знаходзяцца ў працэсе загрузкі), але яшчэ не былі апублікаваныя ў вікі. Гэтыя файлы нікому не бачныя, акрамя ўдзельніка, які іх уклаў. |
| uploadstash-thumbnail (размовы) (Перакласці) | паказаць мініяцюру |
| uploadstash-wrong-owner (размовы) (Перакласці) | Гэты файл ($1) не належыць цяперашняму ўдзельніку. |
| uploadstash-zero-length (размовы) (Перакласці) | Файл мае нулявую даўжыню. |
| uploadtext (размовы) (Перакласці) | Тут можна ўкласці файлы ў вікі. Прагляд або пошук раней укладзенага [[Special:FileList|робіцца тут]]. Укладанні і пераўкладанні адзначаюцца ў [[Special:Log/upload|журнале ўкладанняў]]. Выдаленні адзначаюцца ў [[Special:Log/delete|журнале выдаленняў]]. Каб уставіць файл у старонку, ужываецца спасылка, зробленая адным з наступных спосабаў: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> паказвае файл у поўным памеры * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>image<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Тлумачальны тэкст]]</nowiki></code></strong> паказвае файл, маштабаваны да шырыні 200 кропак, у рамцы, змешчанай злева, у якасці подпісу — «Тлумачальны тэкст» * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>media<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> не паказвае самога файла, а толькі спасылку на яго |
| uploadvirus (размовы) (Перакласці) | Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1 |
| uploadwarning (размовы) (Перакласці) | Папярэджанне пра ўкладанне |
| uploadwarning-text (размовы) (Перакласці) | Калі ласка, змяніце апісанне файла ніжэй і паўтарыце спробу. |
| uploadwarning-text-nostash (размовы) (Перакласці) | Калі ласка, загрузіце файл паўторна, змяніце апісанне ніжэй і паспрабуйце яшчэ раз. |
| user-mail-no-addy (размовы) (Перакласці) | Паспрабаваў адправіць электронны ліст без адраса электроннай пошты |
| user-mail-no-body (размовы) (Перакласці) | Спроба даслаць ліст эл.пошты з пустым або неабгрунтавана кароткім зместам. |
| usercreated (размовы) (Перакласці) | {{GENDER:$3|Зарэгістраваўся|Зарэгістравалася}} $1 у $2 |
| usercssispublic (размовы) (Перакласці) | Звярніце ўвагу: укладзеныя CSS-старонкі не павінны ўтрымліваць канфідэнцыйныя звесткі, бо іх могуць бачыць іншыя ўдзельнікі. |
| usercsspreview (размовы) (Перакласці) | <strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Ён яшчэ не апублікаваны!</strong> |
| usercssyoucanpreview (размовы) (Перакласці) | <strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым, як яго публікаваць. |
| usereditcount (размовы) (Перакласці) | $1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}} |
| userexists (размовы) (Перакласці) | Такое імя ўдзельніка ўжо занятае. Калі ласка, выбярыце іншае імя. |
| userinvalidconfigtitle (размовы) (Перакласці) | <strong>Увага:</strong> Няма вокладкі з назвай "$1". Памятайце, што свае старонкі .css, .json і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напрыклад, {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsdangerous (размовы) (Перакласці) | Звярніце, калі ласка, увагу: скрыпты, ўключаныя на гэтай старонцы, будуць запускацца пры кожнай загрузцы старонкі. Дададзены ў іх шкадлівы код можа прывесці да ўзлому ўліковага запісу. Код будзе выкананы пры праглядзе зменаў на старонцы. |
| userjsispublic (размовы) (Перакласці) | Звярніце ўвагу: укладзеныя JavaScript-старонкі не павінны ўтрымліваць канфідэнцыйныя звесткі, бо іх могуць бачыць іншыя ўдзельнікі. |
| userjsonispublic (размовы) (Перакласці) | Звярніце ўвагу: укладзеныя JSON-старонкі не павінны ўтрымліваць канфідэнцыяльныя дадзеныя, бо іх могуць бачыць іншыя ўдзельнікі. |
| userjsonpreview (размовы) (Перакласці) | <strong>Памятайце, што гэта толькі праверка/папярэдні прагляд вашага JavaScript. Праўкі яшчэ не апублікаваныя!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (размовы) (Перакласці) | <strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай «{{int:showpreview}}», каб праверыць новы JSON-код перад тым, як яго публікаваць. |
| userjspreview (размовы) (Перакласці) | <strong>Памятайце, што гэта толькі выпрабаванне/папярэдні паказ вашага JavaScript. Праўкі яшчэ не апублікаваныя!</strong> |
| userjsyoucanpreview (размовы) (Перакласці) | <strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго публікаваць. |
