This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Сістэмныя паведамленні
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| uncategorizedimages-summary (размовы) (Перакласці) | |
| uncategorizedpages (размовы) (Перакласці) | Старонкі без катэгорый |
| uncategorizedpages-summary (размовы) (Перакласці) | |
| uncategorizedtemplates (размовы) (Перакласці) | Шаблоны без катэгорый |
| uncategorizedtemplates-summary (размовы) (Перакласці) | |
| undelete (размовы) (Перакласці) | Паказаць сцёртыя старонкі |
| undelete-back-to-list (размовы) (Перакласці) | Паказаць усе выдаленыя версіі |
| undelete-bad-store-key (размовы) (Перакласці) | Немагчыма аднавіць версію файла з адзнакай часу $1: файл не існаваў перад выдаленнем. |
| undelete-cantcreate (размовы) (Перакласці) | Вы не можаце аднавіць гэтую старонку, бо старонкі з такой назвай не існуе і вам не дазволена ствараць яе. |
| undelete-cantedit (размовы) (Перакласці) | Вы не можаце аднавіць гэтую старонку, бо вам не дазволена рэдагаваць яе. |
| undelete-cleanup-error (размовы) (Перакласці) | Памылка пры выдаленні неўжыванага архіўнага файла "$1". |
| undelete-comment-dropdown (размовы) (Перакласці) | * Звычайныя прычыны аднаўлення ** Запыт аўтара/аўтаркі |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (размовы) (Перакласці) | |
| undelete-edit-commentlist (размовы) (Перакласці) | Правіць прычыны аднаўлення |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (размовы) (Перакласці) | Edit unsuppress reasons |
| undelete-error (размовы) (Перакласці) | Памылка аднаўлення старонкі |
| undelete-error-associated-alreadytalk (размовы) (Перакласці) | Немагчыма аднавіць старонку размоў, звязаную са старонкай размоў. |
| undelete-error-associated-notdeleted (размовы) (Перакласці) | У звязанай старонкі размоў няма версій, якія можна аднавіць. |
| undelete-fieldset-title (размовы) (Перакласці) | Аднавіць версіі |
| undelete-filename-mismatch (размовы) (Перакласці) | Немагчыма аднавіць версію файла з адзнакай часу $1: не супадаюць назвы файлаў |
| undelete-header (размовы) (Перакласці) | Нядаўна выдаленыя старонкі можна паглядзець у [[Special:Log/delete|журнале выдаленняў]]. |
| undelete-load-more-revisions (размовы) (Перакласці) | Load more revisions |
| undelete-missing-filearchive (размовы) (Перакласці) | Немагчыма аднавіць архіўны файл ID $1, таму што яго няма ў базе даных. Магчыма, яго ўжо аднавілі. |
| undelete-no-results (размовы) (Перакласці) | Не знойдзены адпаведныя старонкі ў архіве выдаленняў. |
| undelete-nodiff (размовы) (Перакласці) | Не знойдзены ніякія папярэднія версіі. |
| undelete-revision (размовы) (Перакласці) | Сцёртая версія $1 (на момант $4 $5) аўтарства $3: |
| undelete-revision-row2 (размовы) (Перакласці) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (размовы) (Перакласці) | Знайсці ў сцёртых старонках |
| undelete-search-full (размовы) (Перакласці) | Паказаць назвы старонак, якія змяшчаюць: |
| undelete-search-prefix (размовы) (Перакласці) | Паказаць старонкі, пачынаючы з: |
| undelete-search-submit (размовы) (Перакласці) | Шукаць |
| undelete-search-title (размовы) (Перакласці) | Шукаць у сцёртых старонках |
| undelete-show-file-confirm (размовы) (Перакласці) | Ці сапраўды паказаць сцёртую версію файла "<nowiki>$1</nowiki>" ад $2 да $3? |
| undelete-show-file-submit (размовы) (Перакласці) | Так |
| undelete-summary (размовы) (Перакласці) | |
| undelete-talk-summary-prefix (размовы) (Перакласці) | Адноўленая разам з звязанай старонкай размоў па наступнай прычыне: $1 |
| undelete-undeletetalk (размовы) (Перакласці) | Аднавіць усе выдаленыя версіі звязанай старонкі размоў |
| undelete_short (размовы) (Перакласці) | Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}} |
| undeletebtn (размовы) (Перакласці) | Аднавіць |
| undeletecomment (размовы) (Перакласці) | Прычына: |
| undeletecommentotherlist (размовы) (Перакласці) | Іншая прычына |
| undeletedarticle (размовы) (Перакласці) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (размовы) (Перакласці) | <strong>$1 была адноўлена</strong> Праверце пералік нядаўніх выдаленняў і аднаўленняў у [[Special:Log/delete|журнале выдаленняў]]. |
| undeleteextrahelp (размовы) (Перакласці) | Для поўнага аднаўлення гісторыі старонкі пакіньце ўсе адзнакі пустымі і націсніце <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Для частковага аднаўлення, пазначце тыя версіі старонкі, якія трэба аднавіць, і націсніце <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (размовы) (Перакласці) | Калі аднавіць старонку, то ў яе гісторыю правак вернуцца ўсе яе версіі. Калі пасля выдалення стваралася новая старонка з гэтай жа назвай, то адноўленыя версіі з’явяцца ў яе гісторыі перад часам стварэння новай старонкі. |
| undeletehistorynoadmin (размовы) (Перакласці) | Гэтая старонка была выдалена. Прычына выдалення паказаная ніжэй, разам з падрабязнасцямі пра ўдзельнікаў, якія правілі старонку перад выдаленнем. Сам тэкст выдаленых версій даступны толькі адміністратарам. |
| undeleteinvert (размовы) (Перакласці) | Перавярнуць выбранае |
| undeletelink (размовы) (Перакласці) | паказаць/аднавіць |
| undeleteothercomment (размовы) (Перакласці) | Іншая/дадатковая прычына: |
| undeletepage (размовы) (Перакласці) | Паказаць і аднавіць выдаленыя старонкі |