This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Сістэмныя паведамленні
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| thursday-at (размовы) (Перакласці) | У чацвер а $1 |
| timeouterror (размовы) (Перакласці) | Час чакання сервера мінуў |
| timeouterror-text (размовы) (Перакласці) | Максімальны час запыту $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд}} перавышаны. |
| timezone-local (размовы) (Перакласці) | Мясцовы |
| timezone-useoffset-placeholder (размовы) (Перакласці) | Напрыклад: «-07:00» ці «01:00» |
| timezone-utc (размовы) (Перакласці) | UTC |
| timezonelegend (размовы) (Перакласці) | Часавы пояс: |
| timezoneregion-africa (размовы) (Перакласці) | Афрыка |
| timezoneregion-america (размовы) (Перакласці) | Амерыка |
| timezoneregion-antarctica (размовы) (Перакласці) | Антарктыка |
| timezoneregion-arctic (размовы) (Перакласці) | Арктыка |
| timezoneregion-asia (размовы) (Перакласці) | Азія |
| timezoneregion-atlantic (размовы) (Перакласці) | Атлантычны акіян |
| timezoneregion-australia (размовы) (Перакласці) | Аўстралія |
| timezoneregion-europe (размовы) (Перакласці) | Еўропа |
| timezoneregion-indian (размовы) (Перакласці) | Індыйскі акіян |
| timezoneregion-pacific (размовы) (Перакласці) | Ціхі акіян |
| timezoneuseoffset (размовы) (Перакласці) | Іншы (розніца ў часе ад UTC) |
| timezoneuseserverdefault (размовы) (Перакласці) | Карыстацца настаўленнямі серверу ($1) |
| title-invalid (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі недапушчальная |
| title-invalid-characters (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недапушчальныя сімвалы: "$1". |
| title-invalid-empty (размовы) (Перакласці) | Назва запытанай старонкі пустая ці змяшчае толькі назву прасторы назваў. |
| title-invalid-interwiki (размовы) (Перакласці) | Запытаны загаловак зьмяшчае інтэрвікі-спасылку, якую нельга ўжываць у назвах. |
| title-invalid-leading-colon (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недапушчальнае двухкроп'е ў пачатку. |
| title-invalid-magic-tilde (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недапушчальную паслядоўнасць тыльдаў (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (размовы) (Перакласці) | Назва ўтрымлівае адносны шлях. Адносныя назвы старонак (./, ../) недапушчальныя, паколькі яны часта недасяжныя падчас апрацоўкі карыстальніцкім браўзерам. |
| title-invalid-talk-namespace (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі адпавядае старонцы размоў, якая не можа існаваць. |
| title-invalid-too-long (размовы) (Перакласці) | Запытаная назва старонкі занадта доўгая. Яна павінна быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} у кадаванні UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (размовы) (Перакласці) | Назва запытанай старонкі ўтрымлівае недапушчальную ў UTF-8 паслядоўнасць. |
| titlematches (размовы) (Перакласці) | Знойдзена ў назвах |
| titleprotected (размовы) (Перакласці) | Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]]. Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (размовы) (Перакласці) | '''УВАГА: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць ствараць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]].''' Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала: |
| tmp-create-error (размовы) (Перакласці) | Не атрымалася стварыць часовы файл |
| tmp-write-error (размовы) (Перакласці) | Памылка пры запісе ў часовы файл. |
| toc (размовы) (Перакласці) | Змест |
| today-at (размовы) (Перакласці) | $1 |
| tog-ccmeonemails (размовы) (Перакласці) | Слаць мне копіі маіх лістоў |
| tog-diffonly (размовы) (Перакласці) | Не паказваць змест старонкі пад параўнаннем двух версій |
| tog-editondblclick (размовы) (Перакласці) | Рэдагаванне старонак двайным націсканнем |
| tog-editsectiononrightclick (размовы) (Перакласці) | Уключыць рэдагаванне раздзелаў правым націсканнем па загалоўку |
| tog-enotifminoredits (размовы) (Перакласці) | Адпраўляць эл. ліст аб дробных праўках старонак і файлаў |
| tog-enotifrevealaddr (размовы) (Перакласці) | Паказваць мой адрас эл. пошты ў лістах-паведамленнях |
| tog-enotifusertalkpages (размовы) (Перакласці) | Адпраўляць эл. ліст пры зменах на маёй старонцы размоў |
| tog-enotifwatchlistpages (размовы) (Перакласці) | Адпраўляць эл. ліст пры змяненні старонак або файлаў у спісе назірання |
| tog-extendwatchlist (размовы) (Перакласці) | Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія |
| tog-fancysig (размовы) (Перакласці) | Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі на вашу старонку ўдзельніка) |
| tog-forceeditsummary (размовы) (Перакласці) | Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі (або апісанне стандартнай адмены) |
| tog-hidecategorization (размовы) (Перакласці) | Схаваць катэгорызацыю старонак |
| tog-hideminor (размовы) (Перакласці) | Не паказваць дробныя праўкі ў апошніх зменах |
| tog-hidepatrolled (размовы) (Перакласці) | Без паказу дагледжаных правак у апошніх зменах |