This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Сістэмныя паведамленні
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| tags-manage-blocked (размовы) (Перакласці) | Вы не можаце мяняць меткі, калі {{GENDER:$1|Вы}} заблакаваныя. |
| tags-manage-no-permission (размовы) (Перакласці) | У вас няма дазволу на кіраванне біркамі змен. |
| tags-source-extension (размовы) (Перакласці) | Вызначаецца праграмным забеспячэннем |
| tags-source-header (размовы) (Перакласці) | Крыніца |
| tags-source-manual (размовы) (Перакласці) | Ставіцца ўручную ўдзельнікамі і робатамі |
| tags-source-none (размовы) (Перакласці) | Больш не выкарыстоўваецца |
| tags-summary (размовы) (Перакласці) | |
| tags-tag (размовы) (Перакласці) | Назва біркі |
| tags-title (размовы) (Перакласці) | Біркі |
| tags-update-add-not-allowed-multi (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$2|Наступную бірку|Наступныя біркі}} нельга дадаць уручную: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (размовы) (Перакласці) | Бірку "$1" нельга дадаваць уручную. |
| tags-update-blocked (размовы) (Перакласці) | Вы не можаце дадаваць або выдаляць біркі змен, калі {{GENDER:$1|Вы}} заблакаваныя. |
| tags-update-no-permission (размовы) (Перакласці) | У вас няма дазволу на дадаванне ці выдаленне бірак змен з асобных версій ці запісаў журнала. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$2|Наступную бірку|Наступныя біркі}} нельга выдаляць уручную: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (размовы) (Перакласці) | Бірку "$1" нельга выдаляць. |
| talk (размовы) (Перакласці) | Размовы |
| talkpageheader (размовы) (Перакласці) | - |
| talkpagelinktext (размовы) (Перакласці) | размовы |
| talkpagetext (размовы) (Перакласці) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (размовы) (Перакласці) | Старонкі, якія выкарыстоўваюць = у якасці шаблона |
| template-equals-category-desc (размовы) (Перакласці) | Старонка змяшчае <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, але ў гэтай вікі гэты код не пашыраецца да <code>=</code>. Такое выкарыстанне састарэлае; будучыя версіі МэдыяВікі прыменяць <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> як функцыю парсеру. |
| template-equals-warning (размовы) (Перакласці) | <strong>Увага:</strong> Старонка змяшчае <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, але ў гэтай вікі гэты код не пашыраецца да <code>=</code>. Такое выкарыстанне састарэлае; будучыя версіі МэдыяВікі рэалізуюць <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> як функцыю парсеру. |
| template-loop-category (размовы) (Перакласці) | Старонкі з зацыкліваннем у шаблонах |
| template-loop-category-desc (размовы) (Перакласці) | Старонка змяшчае зацыкліванне шаблона, гэта значыць уключае шаблон, які выклікае сам сябе рэкурсіўна |
| template-loop-warning (размовы) (Перакласці) | <strong>Папярэджанне:</strong> Гэтая старонка выклікае [[:$1]], які прыводзіць да ўзнікнення цыкла ў шаблоне (бясконцы рэкурсіўны выклік). |
| template-protected (размовы) (Перакласці) | (ахоўваецца) |
| template-semiprotected (размовы) (Перакласці) | (часткова ахоўваецца) |
| templatepage (размовы) (Перакласці) | Паказаць старонку шаблона |
| templatesused (размовы) (Перакласці) | Шабло{{PLURAL:$1|н|ны}} на гэтай старонцы: |
| templatesusedpreview (размовы) (Перакласці) | Шабло{{PLURAL:$1|н у|ны ў}} гэтым перадпаказе: |
| templatesusedsection (размовы) (Перакласці) | Шабло{{PLURAL:$1|н у|ны ў}} гэтым раздзеле: |
| textmatches (размовы) (Перакласці) | Знойдзена ў тэкстах |
| thisisdeleted (размовы) (Перакласці) | Паказаць ці аднавіць $1? |
| throttled-mailpassword (размовы) (Перакласці) | Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзіны|$1 гадзін}}. |
| thu (размовы) (Перакласці) | чц |
| thumbnail-dest-create (размовы) (Перакласці) | Не ўдаецца захаваць эскіз па месцы прызначэння |
| thumbnail-more (размовы) (Перакласці) | Павялічыць |
| thumbnail-temp-create (размовы) (Перакласці) | Не ўдаецца стварыць часовы файл эскіза |
| thumbnail_dest_directory (размовы) (Перакласці) | Немагчыма стварыць мэтавую тэчку |
| thumbnail_error (размовы) (Перакласці) | Памылка пры стварэнні драбніцы: $1 |
| thumbnail_error_remote (размовы) (Перакласці) | Паведамленне пра памылку з $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (размовы) (Перакласці) | Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD, няма функцыі $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (размовы) (Перакласці) | Занадта шмат нядаўніх няўдалых спроб ($1 ці болей) стварыць гэту мініяцюру. Калі ласка, паспрабуйце пазней. |
| thumbnail_image-missing (размовы) (Перакласці) | Хутчэй за ўсё, адсутнічае файл $1 |
| thumbnail_image-size-zero (размовы) (Перакласці) | Памер файла выявы, здаецца, роўны нулю. |
| thumbnail_image-type (размовы) (Перакласці) | Дадзены тып выявы не падтрымліваецца |
| thumbnail_invalid_params (размовы) (Перакласці) | Няслушныя параметры драбніцы |
| thumbnail_toobigimagearea (размовы) (Перакласці) | Файл з памерамі большымі, чым $1 |
| thumbsize (размовы) (Перакласці) | Памеры драбніцы: |
| thursday (размовы) (Перакласці) | Чацвер |