This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Сістэмныя паведамленні
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| tags-edit-reason (размовы) (Перакласці) | Прычына: |
| tags-edit-remove (размовы) (Перакласці) | Выдаліць гэтыя біркі: |
| tags-edit-remove-all-tags (размовы) (Перакласці) | (выдаліць усе біркі) |
| tags-edit-revision-explanation (размовы) (Перакласці) | |
| tags-edit-revision-legend (размовы) (Перакласці) | Дадаць ці прыбраць біркі з {{PLURAL:$1|1=гэтай версіі|усіх $1 версій}} |
| tags-edit-revision-selected (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$1|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (размовы) (Перакласці) | Прымяніць змены да {{PLURAL:$1|$1 версіі|$1 версій|1=гэтай версіі}} |
| tags-edit-success (размовы) (Перакласці) | Змены былі дастасаваныя. |
| tags-edit-title (размовы) (Перакласці) | Правіць біркі |
| tags-helppage-edit (размовы) (Перакласці) | правіць спасылку |
| tags-hidden (размовы) (Перакласці) | (схаваная) |
| tags-hitcount (размовы) (Перакласці) | $1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}} |
| tags-hitcount-header (размовы) (Перакласці) | Пазначаных правак |
| tags-intro (размовы) (Перакласці) | Тут пералічаныя біркі, якімі праграмы могуць пазначыць праўку, а таксама іх значэнні. |
| tags-manage-blocked (размовы) (Перакласці) | Вы не можаце мяняць меткі, калі {{GENDER:$1|Вы}} заблакаваныя. |
| tags-manage-no-permission (размовы) (Перакласці) | У вас няма дазволу на кіраванне біркамі змен. |
| tags-source-extension (размовы) (Перакласці) | Вызначаецца праграмным забеспячэннем |
| tags-source-header (размовы) (Перакласці) | Крыніца |
| tags-source-manual (размовы) (Перакласці) | Ставіцца ўручную ўдзельнікамі і робатамі |
| tags-source-none (размовы) (Перакласці) | Больш не выкарыстоўваецца |
| tags-source-software (размовы) (Перакласці) | Вызначаецца праграмным забеспячэннем |
| tags-summary (размовы) (Перакласці) | |
| tags-tag (размовы) (Перакласці) | Назва біркі |
| tags-title (размовы) (Перакласці) | Біркі |
| tags-update-add-not-allowed-multi (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$2|Наступную бірку|Наступныя біркі}} нельга дадаць уручную: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (размовы) (Перакласці) | Бірку "$1" нельга дадаваць уручную. |
| tags-update-blocked (размовы) (Перакласці) | Вы не можаце дадаваць або выдаляць біркі змен, калі {{GENDER:$1|Вы}} заблакаваныя. |
| tags-update-no-permission (размовы) (Перакласці) | У вас няма дазволу на дадаванне ці выдаленне бірак змен з асобных версій ці запісаў журнала. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (размовы) (Перакласці) | {{PLURAL:$2|Наступную бірку|Наступныя біркі}} нельга выдаляць уручную: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (размовы) (Перакласці) | Бірку "$1" нельга выдаляць. |
| talk (размовы) (Перакласці) | Размовы |
| talkpageheader (размовы) (Перакласці) | - |
| talkpagelinktext (размовы) (Перакласці) | размовы |
| talkpagetext (размовы) (Перакласці) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (размовы) (Перакласці) | Вы карыстаецеся часовым уліковым запісам |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (размовы) (Перакласці) | <strong>Тэрмін дзеяння часовага ўліковага запісу заканчваецца праз {{PLURAL:$1|1 дзень|$1 дзён}}.</strong> Пасля гэтага, калі вы зноў зробіце праўку без увахода ў сістэму, будзе свораны новы ўліковы запіс. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (размовы) (Перакласці) | <strong>Тэрмін дзеяння вашага часовага ўліковага запісу заканчваецца менш чым праз суткі.</strong> Пасля гэтага, калі вы зноў зробіце праўку без увахода ў сістэму, будзе створаны новы запіс. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (размовы) (Перакласці) | Гэты часовы ўліковы запіс быў створаны пасля ўнясення змяненняў без уліковага запісу ў гэтым браўзеры і на прыладзе. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Даведацца больш]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (размовы) (Перакласці) | [[Special:UserLogin|Увайдзіце]] або [[Special:CreateAccount|стварыце ўліковы запіс]], каб падпісваць свае будучыя праўкі і атрымаць доступ да іншых функцый. |
| temp-user-banner-tooltip-label (размовы) (Перакласці) | Падрабязней пра часовыя ўліковыя запісы |
| temp-user-banner-tooltip-title (размовы) (Перакласці) | Часовы ўліковы запіс |
| temp-user-unable-to-acquire (размовы) (Перакласці) | Немагчыма атрымаць часовае імя ўдзельніка ўліковага запісу. Калі ласка, паспрабуйце ізноў. |
| template-equals-category (размовы) (Перакласці) | Старонкі, якія выкарыстоўваюць = у якасці шаблона |
| template-equals-category-desc (размовы) (Перакласці) | Старонка змяшчае <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, але ў гэтай вікі гэты код не пашыраецца да <code>=</code>. Такое выкарыстанне састарэлае; будучыя версіі МедыяВікі рэалізуюць <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> як функцыю парсеру. |
| template-equals-warning (размовы) (Перакласці) | <strong>Увага:</strong> Старонка змяшчае <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, але ў гэтай вікі гэты код не пашыраецца да <code>=</code>. Такое выкарыстанне састарэлае; будучыя версіі МедыяВікі рэалізуюць <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> як функцыю парсеру. |
| template-loop-category (размовы) (Перакласці) | Старонкі з зацыкліваннем у шаблонах |
| template-loop-category-desc (размовы) (Перакласці) | Старонка змяшчае зацыкліванне шаблона, гэта значыць уключае шаблон, які выклікае сам сябе рэкурсіўна |
| template-loop-warning (размовы) (Перакласці) | <strong>Папярэджанне:</strong> Гэтая старонка выклікае [[:$1]], які прыводзіць да ўзнікнення цыкла ў шаблоне (бясконцы рэкурсіўны выклік). |
| template-protected (размовы) (Перакласці) | (ахоўваецца) |
| template-semiprotected (размовы) (Перакласці) | (часткова ахоўваецца) |