Reverunce: пераклад

2026-04-22T06:11:06Z

пераклад

← Папярэдн. версія		Версія ад 06:11, 22 красавіка 2026
Радок 81:		Радок 81:
	! Імя !! Фаза эфэкту !! Эфэкт		! Імя !! Фаза эфэкту !! Эфэкт
	\|-		\|-
	! ~~Aegur~~		! Эгур
	\| ~~Combination~~ \|\| For identical card combinations, each card after the first 3 is worth 5 Aare instead of 3.		\| Камбінаваньне \|\| For identical card combinations, each card after the first 3 is worth 5 Aare instead of 3.
	\|-		\|-
	! ~~Astrid~~		! Астрыд
	\| ~~End-of-turn~~ \|\| Gain 2 Aare for each {{~~Text~~\|green\|c=green}} card in the Market.		\| Канец ходу \|\| Gain 2 Aare for each {{Тэкст\|green\|c=green}} card in the Market.
	\|-		\|-
	! ~~Dagda~~		! Дагда
	\| ~~Combination~~ \|\| The base value for a combination of 3 identical {{~~Text~~\|green\|c=green}} is 7 Aare. Additional cards are still worth 3.		\| Камбінаваньне \|\| The base value for a combination of 3 identical {{Тэкст\|green\|c=green}} is 7 Aare. Additional cards are still worth 3.
	\|-		\|-
	! ~~Grid~~		! Грыд
	\| ~~Trök~~/~~End-of-turn~~ \|\| Add 3 to the sum of your cards when determining trade-master. Also, gain 1 Aare at the end of each turn.		\| Гандаль/канец ходу \|\| Add 3 to the sum of your cards when determining trade-master. Also, gain 1 Aare at the end of each turn.
	\|-		\|-
	! ~~Idunn~~		! Ідун
	\| ~~Combination~~ \|\| If you play a run of 5 cards for a combination, take 2 upgrades instead of 1 (from the first five cards).		\| Камбінаваньне \|\| If you play a run of 5 cards for a combination, take 2 upgrades instead of 1 (from the first five cards).
	\|-		\|-
	! ~~Kraal~~		! Крааль
	\| ~~Combination~~ \|\| The base value for a combination of 3 identical {{~~Text~~\|red\|c=firebrick}} is 10 Aare. Additional cards are still worth 3.		\| Камбінаваньне \|\| The base value for a combination of 3 identical {{Тэкст\|red\|c=firebrick}} is 10 Aare. Additional cards are still worth 3.
	\|-		\|-
	! ~~Mére Dwerg~~		! Мама Двэрг
	\| ~~End-of-turn~~ \|\| Gain 1 Aare for each dwarf you have (including this one).		\| Канец ходу \|\| Gain 1 Aare for each dwarf you have (including this one).
	\|-		\|-
	! ~~Pére Dwerg~~		! Тата Двэрг
	\| ~~End-of-turn~~ \|\| Gain 1 Aare for each facility (Mines, Veins, and Carts) you have.		\| Канец ходу \|\| Gain 1 Aare for each facility (Mines, Veins, and Carts) you have.
	\|-		\|-
	! ~~Skaa~~		! Скаа
	\| ~~Combination~~ \|\| A combination of 3 non-identical cards makes all upgrade cards in the display available.		\| Камбінаваньне \|\| A combination of 3 non-identical cards makes all upgrade cards in the display available.
	\|-		\|-
	! ~~Thrud~~		! Труд
	\| ~~Trök~~ \|\| Gain 2 Aare every time the Market is renewed because of 3 identical cards (including if you were the cause).		\| Гандаль \|\| Gain 2 Aare every time the Market is renewed because of 3 identical cards (including if you were the cause).
	\|-		\|-
	! ~~Ylud~~		! Ілюд
	\| ~~End-of-turn~~ \|\| Gain 3 Aare for each {{~~Text~~\|red\|c=firebrick}} card in the Market.		\| Канец ходу \|\| Gain 3 Aare for each {{Тэкст\|red\|c=firebrick}} card in the Market.
	\|-		\|-
	! ~~Zoral~~		! Зараль
	\| ~~End-of-turn~~ \|\| Gain 1 Aare for each Pickaxe {{~~card~~\|1}} currently in the Market.		\| Канец ходу \|\| Gain 1 Aare for each Pickaxe {{Карта\|1}} currently in the Market.
	\|}		\|}

Reverunce: пачатак

2026-04-10T21:01:21Z

пачатак

Новая старонка

== Агляд ==

''Trök'' — гульня з абменам і перадачай картаў у спробе скласьці камбінацыі, якія можна абмяняць на паляпшэньні і грошы. Перамагае той, хто набярэ 50 скарбаў (грошай) ці складзе ідэальную камбінацыю картаў.

== Расклад ==
На гульнявой дошцы паказаныя абсталяваньне (карты з заплечнікам), карты паляпшэньняў і рынак, дзе дяжаць тры карты для абмену.

Над дошкай — сем картаў паляпшэньняў. Яны маюць розныя эфэкты, што паляпшаюць вартасьць пэўных картаў ці спалучэньняў.

Кожны гулец атрымлівае на руку 5 картаў абсталяваньня.

== Хада гульні ==

Кожны ход складаецца з чатырох фазаў: атрыманьне картаў з запасу, абмен/перадача картаў паміж гульцам (Trök), згуляньне камбінацыяў картаў дзеля атрыманьня скарбаў і канца ходу.

==== Запас ====

Кожны гулец атрымлівае 5 закрытых картаў. Гульцы, якія маюць карты шахтаў (паляпшэньні), атрымліваюць па адкрытай карце за кожную шахту.

==== Trök (гандаль) ====
Кожны гулец выбірае тры свае карты (з рукі, з шахты ці з захаваных на карце) і кладзе іх справа ад сваёй рукі. Гэтыя карты яны прапануюць для абмену. Гулец з найбольшай сумай выкладзеных картаў становіцца вядоўцам (карты Аркенстонаў маюць вартасьць 10 пунктаў).

Кожны гулец (пачынаючы ад вядоўцы) робіць адно з такіх дзеяньняў:

* Бярэ карту іншага гульца і кладзе сабе ў руку;
* Мяняе карту іншага гульца на карту з рынку, і гэтую карту бярэ сабе ў руку.

Пасьля яго ходзіць гулец, чыю карту ўзялі (таксама бярэ карту іншага гульца ў руку альбо мяняе яе на рынку). Такім чынам гульня працягваецца да тае пары, пакуль не застанецца адкрытых картаў. Калі застаўся адзін гулец з адкрытымі картамі, ён можа забраць іх сабе на руку альбо памяняць на рынку.

Калі атрымалася так, што ў канцы кола вядоўца мае на руках шэсьць картаў, а хтосьці чатыры, то вядоўца мае аддаць адну карту, каб усе мелі па 5.

Увага: калі на рынку аказаліся тры аднолькавыя карты, іх скадіюць і замяняюць новымі. Гулец, які дасягнуў гэтага эфэкту, зарабляе 3 манэты.

==== Спалучэньні ====
Пачынаючы ад вядоўцы, кожны гулец паказвае свае камбінацыі картаў, пасьля іх адкідае. Камбінацыі могуць быць:

Для скарбу: 3 ці болей аднолькавых картаў (аднолькавай вартасьці). Кожная дадатковая аднолькавая карта дадае на 3 скарбы больш.

Для паляпшэньня: 3 ці болей розных картаў (без паўторных). Кожная дадатковая карта павялічвае ваш выбар з выкладзеных картаў паляпшэньняў (зьлева направа). Напрыклад, згуляўшы спалучэньне з 4 розных картаў, вы можаце выбраць паляпшэньне з чатырох першых картаў. Выбранае абнаўленьне спрацоўвае адразу і дзейнічае да канца гульні. Рэшта картаў ссоўваецца ўлева, шэраг не папаўняецца. За ход можна атрымаць толькі адно паляпшэньне.

Варта запомніць:
Аркенстоны (сінія карты з вартасьцю ?) — джокеры. Яны замяняюць любую карту абсталяваньня на выбар.

Адну і тую саму карту абсталяваньня нельга выкарыстаць у розных спалучэньнях.

==== Канец хода ====
Папаўняецца шэраг картаў паляпшэньняў.

Спрацоўваюць усе эфэкты „канца ходу“ з абнаўленьняў.

Усе нявыкарыстаныя карты скідаюцца (альбо кладуцца ў вазы, калі ёсьць).

== Умовы перамогі ==
Перамагчы можна двума спосабамі:

'''У канцы ходу мець 50 манэтаў.''' Калі 50 манэтаў набралі некалькі гульцоў, перамагае багацейшы.

'''У канцы ходу паказаць „ідэальную камбінацыю“''' — набор 7 розных картаў абсталяваньня плюс Аркенстон. У камбінацыі ўлічваюцца таксама Аркенстоны-джокеры і паляпшэньні, якія ператвараюць карты ў Аркенстоны.

== Карты паляпшэньняў ==

==== Збудаваньні ====
Тальля зьмяшчае 5 шахтаў, 5 жылаў і 5 вазоў.

{| class="wikitable" style="width:auto;" border="2"
! Назва !! Фаза эфэкту !! Эфэкт
|-
! Шахта
| Запас || Дазваляе ўзяць дадатковую адкрытую карту.
|-
! Жыла
| Спалучэньне || Кожная жыла дазваляе лічыць 1 карту кіркі (вартасьцю 1) Аркенстонам.
|-
! Воз
| Канец хода || Дазваляе захаваць 1 скінутую карту абсталяваньня ў адкрытую. Аркенстоны захаваць нельга.
|}

==== Гномы ====

{| class="wikitable" style="width:auto;" border="2"
! Імя !! Фаза эфэкту !! Эфэкт
|-
! Aegur
| Combination || For identical card combinations, each card after the first 3 is worth 5 Aare instead of 3.
|-
! Astrid
| End-of-turn || Gain 2 Aare for each {{Text|green|c=green}} card in the Market.
|-
! Dagda
| Combination || The base value for a combination of 3 identical {{Text|green|c=green}} is 7 Aare. Additional cards are still worth 3.
|-
! Grid
| Trök/End-of-turn || Add 3 to the sum of your cards when determining trade-master. Also, gain 1 Aare at the end of each turn.
|-
! Idunn
| Combination || If you play a run of 5 cards for a combination, take 2 upgrades instead of 1 (from the first five cards).
|-
! Kraal
| Combination || The base value for a combination of 3 identical {{Text|red|c=firebrick}} is 10 Aare. Additional cards are still worth 3.
|-
! Mére Dwerg
| End-of-turn || Gain 1 Aare for each dwarf you have (including this one).
|-
! Pére Dwerg
| End-of-turn || Gain 1 Aare for each facility (Mines, Veins, and Carts) you have.
|-
! Skaa
| Combination || A combination of 3 non-identical cards makes all upgrade cards in the display available.
|-
! Thrud
| Trök || Gain 2 Aare every time the Market is renewed because of 3 identical cards (including if you were the cause).
|-
! Ylud
| End-of-turn || Gain 3 Aare for each {{Text|red|c=firebrick}} card in the Market.
|-
! Zoral
| End-of-turn || Gain 1 Aare for each Pickaxe {{card|1}} currently in the Market.
|}

Gamehelptrok - Гісторыя версій

Reverunce: пераклад

Reverunce: пачатак