Gamehelptoc - Гісторыя версій

Reverunce: пераклад

2026-08-17T15:28:38Z

пераклад

← Папярэдн. версія		Версія ад 17:28, 17 жніўня 2026
Радок 19:		Радок 19:

	=== Варыянты ===		=== Варыянты ===
	<u>~~If you are a new player~~</u>, ~~it is suggested to~~ <u>~~start with the base game~~ (~~no variants~~)</u> ~~-- then you can~~ <u>~~skip to the "Playing a hand of cards" section~~</u> ~~below~~.		<u>Калі вы новы гулец</u>, раім <u>пачаў з базавай гульні (без варыянтаў)</u> — тады можаце <u>прагартаць адразу да разьдзелу „Гуляньне картаў з рукі“</u> ніжэй.

	~~Details below. I.e~~., ~~because it can be frustrating when the game starts and you don't have any card to let you start~~, ~~there is the "start configuration" variant that allow you to place your first pawn on your start space before the game starts~~ (~~Fast Start~~).		Падрабязнасьці ніжэй. То бок, можа нэрваваць, калі гульня пачынаецца, а вы ня можаце пахадзіць нічым; для такіх выпадкаў існуе варыянт „выведзеная фішка“, якая дазваляе вам да пачатку гульні паставіць сваю фішку на стартавае поле (хуткі старт).

	• '''~~Use variants~~?''' ''~~Yes~~'' / ''No''		• '''З варыянтамі?''' ''Так'' / ''Не''

	~~If you choose no~~, ~~the game is played without any variant~~. ~~After choosing yes you now have to select which variants you want to add among the options which now appear~~. ~~All variants are compatible with each other~~. ~~This two-step system has been chosen in order not to spam the interface to new-commers who should start with basics~~.		Калі абраць „не“, гульня пройдзе без аніякіх варыянтаў. Калі абраць „так“, зможаце выбраць варыянты, якія дазволяць вам наладзіць гульню. Усе варыянты сумяшчальныя міжсобку. Такая двухкрокавая сыстэма была абраная, каб не засьмечваць навакам інтэрфэйс, якія хочуць гуляць у базавы варыянт.

	~~All options for variant default on base game~~, ~~so if you just choose "yes" for the option "Use variants~~?~~" and change nothing else before launching~~, ~~you still have the base game without variants~~. ~~For each drop-down list~~, ~~variant options are marked with a~~ * ~~symbol between brackets~~.		Дапомна ўсе варыянты наладжаныя на базавую гульню, таму калі вы проста абярэце „так“ насупраць „З варыянтамі?“ і больш нічога ня зьменіце, усё адно будзеце гуляць у базавую гульню без варыянтаў. У выпадальных сьпісах, выбары варыянтаў пазначаныя сымбалем „*“ у квадратных дужках.

	'''~~Bold~~''' = ~~the title above the drop-down list~~		'''Тоўсты''' = подпіс над выпадальным сьпісам;

	''~~Italics~~'' = ~~the option to choose for that variant~~.		''Курсіў'' = опцыя выбару ў варыянце.

	• '''~~Start configuration~~''': ''~~Fast start~~: ~~one pawn in play~~''		• '''Пачатковая канфігурацыя''': ''Хутка старт: адна фішка выведзеная''

	~~You start with a pawn already in play on the starting of your color~~. ~~The other three pawns are still to be put in play later using an Ace or a King~~.		Вы пачынаеце з выстаўленай фішкай на стартавым полі свайго колеру. Тры іншыя фішкі трэба будзе выводзіць у гульню пазьней тузом ці каралём.

	~~This pawn is a blocker while it does moves from its field~~, ~~as if it was freshly put in play~~.		Стартавая фішка блякавальная, як быццам бы толькі што выстаўленая.

	~~This option is useful to shorten the game a bit and to soften luck at start~~		Гэтая опцыя зручная, каб крыху паскорыць гульню і спрасьціць пачатак

	• '''Charity mode''': ''1 turn without playing (aggressive)''		• '''Charity mode''': ''1 turn without playing (aggressive)''

Reverunce: /* Мэта гульні */ артаграфія

2026-07-15T16:15:21Z

Мэта гульні: артаграфія

← Папярэдн. версія		Версія ад 18:15, 15 ліпеня 2026
Радок 4:		Радок 4:

	== Мэта гульні ==		== Мэта гульні ==
	У самастойнай гульні (без камандаў) перамагае гулец, які ~~першгы~~ завядзе ўсе свае 4 фішкі ў дамок.		У самастойнай гульні (без камандаў) перамагае гулец, які першы завядзе ўсе свае 4 фішкі ў дамок.

	У каманднай гульні для перамогі ўсе гульцы каманды маюць завесьці свае фішкі ў дамкі. Першы гулец з каманды, які завёў свае фішкі, цяпер ходзіць фішкамі свайго паплечніка.		У каманднай гульні для перамогі ўсе гульцы каманды маюць завесьці свае фішкі ў дамкі. Першы гулец з каманды, які завёў свае фішкі, цяпер ходзіць фішкамі свайго паплечніка.

Reverunce: крыніца — https://en.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptoc&oldid=24764

2026-07-10T10:25:19Z

крыніца — https://en.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelptoc&oldid=24764

Розніца

Woodruff: /* Note: in case one player quits the game */

2020-04-28T16:35:45Z

Note: in case one player quits the game

← Папярэдн. версія		Версія ад 18:35, 28 красавіка 2020
Радок 94:		Радок 94:
	*If that player would have to take any other action, nothing happens.		*If that player would have to take any other action, nothing happens.

	In addition, if that player got a blocking pawn before leaving, that pawn is unlocked immediately if it is the player turn when they leave, or as soon as it would have been their turn to play again.		In addition, if that player got a blocking pawn before leaving, that pawn is unlocked immediately if it is the player turn when they leave, or as soon as it would have been their turn to play again. That makes that pawn vulnerable from passing, eating and exchanging, the same as if it has moved.

Woodruff: /* Note: in case one player quits the game */

2020-04-28T16:34:44Z

Note: in case one player quits the game

← Папярэдн. версія		Версія ад 18:34, 28 красавіка 2020
Радок 93:		Радок 93:

	*If that player would have to take any other action, nothing happens.		*If that player would have to take any other action, nothing happens.

			In addition, if that player got a blocking pawn before leaving, that pawn is unlocked immediately if it is the player turn when they leave, or as soon as it would have been their turn to play again.

Woodruff: /* Note: in case quits the game */

2020-04-25T16:01:40Z

Note: in case quits the game

← Папярэдн. версія		Версія ад 18:01, 25 красавіка 2020
Радок 84:		Радок 84:


	== Note: in case quits the game ==		== Note: in case one player quits the game ==
			Automatic actions performed when it should be their turn:
	*If that player would play or discard, a card from his hand is chosen randomly by the system to be discarded (no pawn will be move. '''Note:''' if a 10 is discarded that way, '''the next player would not be forced to discard''' because of that card no matter what.		*If that player would play or discard, a card from his hand is chosen randomly by the system to be discarded (no pawn will be move. '''Note:''' if a 10 is discarded that way, '''the next player would not be forced to discard''' because of that card no matter what.

Woodruff: /* Note: in case of one player forfeit during the game */

2020-04-25T16:00:52Z

Note: in case of one player forfeit during the game

← Папярэдн. версія		Версія ад 18:00, 25 красавіка 2020
Радок 84:		Радок 84:


	== Note: in case ~~of one player forfeit during~~ the game ==		== Note: in case quits the game ==
	*If that player would play or discard, a card from his hand is chosen randomly by the system to be discarded (no pawn will be move. '''Note:''' if a 10 is discarded that way, '''the next player would not be forced to discard''' because of that card no matter what.		*If that player would play or discard, a card from his hand is chosen randomly by the system to be discarded (no pawn will be move. '''Note:''' if a 10 is discarded that way, '''the next player would not be forced to discard''' because of that card no matter what.

Woodruff на 16:00, 25 красавіка 2020

2020-04-25T16:00:11Z

← Папярэдн. версія		Версія ад 18:00, 25 красавіка 2020
Радок 85:		Радок 85:

	== Note: in case of one player forfeit during the game ==		== Note: in case of one player forfeit during the game ==
	-If that player would play or discard, a card from his hand is chosen randomly by the system to be discarded (no pawn will be move. '''Note:''' if a 10 is discarded that way, '''the next player would not be forced to discard''' because of that card no matter what.		*If that player would play or discard, a card from his hand is chosen randomly by the system to be discarded (no pawn will be move. '''Note:''' if a 10 is discarded that way, '''the next player would not be forced to discard''' because of that card no matter what.

	-If that player would choose a card to be exchange, it is once again picked randomly by the system.		*If that player would choose a card to be exchange, it is once again picked randomly by the system.

	-If that player has left having started a move of decomposing 7, that move stops immediately and it is now the next player turn.		*If that player has left having started a move of decomposing 7, that move stops immediately and it is now the next player turn.

	-If that player would have to take any other action, nothing happens.		*If that player would have to take any other action, nothing happens.

Woodruff на 15:59, 25 красавіка 2020

2020-04-25T15:59:27Z

← Папярэдн. версія		Версія ад 17:59, 25 красавіка 2020
Радок 82:		Радок 82:
	;'''King'''		;'''King'''
	: You can move one of your pawns by 13 fields, or bring a new pawn from your start zone to the start field.		: You can move one of your pawns by 13 fields, or bring a new pawn from your start zone to the start field.


			== Note: in case of one player forfeit during the game ==
			-If that player would play or discard, a card from his hand is chosen randomly by the system to be discarded (no pawn will be move. '''Note:''' if a 10 is discarded that way, '''the next player would not be forced to discard''' because of that card no matter what.

			-If that player would choose a card to be exchange, it is once again picked randomly by the system.

			-If that player has left having started a move of decomposing 7, that move stops immediately and it is now the next player turn.

			-If that player would have to take any other action, nothing happens.

Granny smith: /* Playing a hand of cards */

2020-04-01T12:11:38Z

Playing a hand of cards

← Папярэдн. версія		Версія ад 14:11, 1 красавіка 2020
Радок 31:		Радок 31:
	The player following the dealer gets the first turn. In each turn, a player plays one of his hand cards and moves one or more pawns. The played card determines which move is possible. Then the next player takes his turn. This continues until all hands are empty, then the role of the dealer moves the player following the previous dealer, new hands are dealt from the remaining deck and the next round begins. And yes, you're right, this means that the dealer misses a turn.		The player following the dealer gets the first turn. In each turn, a player plays one of his hand cards and moves one or more pawns. The played card determines which move is possible. Then the next player takes his turn. This continues until all hands are empty, then the role of the dealer moves the player following the previous dealer, new hands are dealt from the remaining deck and the next round begins. And yes, you're right, this means that the dealer misses a turn.

	When all cards of the deck have been dealt and played, they are ~~shuffeled~~ as the new deck and the game continues.		When all cards of the deck have been dealt and played, they are shuffled as the new deck and the game continues.

	== Exchanging of cards ==		== Exchanging of cards ==