Gamehelpterramystica - Гісторыя версій

Reverunce: пераклад

2026-03-03T21:46:32Z

пераклад

← Папярэдн. версія		Версія ад 23:46, 3 сакавіка 2026
Радок 28:		Радок 28:

	== Расклад ==		== Расклад ==
	~~Before the game begins~~, ~~in addition to segments automated by~~ BGA~~, each player does the following~~:		Перад пачаткам гульні, у дадатак да аўтаматызаваных BGA дзеяньняў кожны гулец выконвае:
	* 1. Each player, in turn order, selects a faction to play as and takes all components and starting resources needed for that faction.		# У парадку хадоў выбірае сваю фракцыю і бяре ўсе патрэбныя для яе складнікі і пачатковыя рэсурсы.
	* 2. Each player, in turn order, places one of their dwellings on any space on the board of their home terrain. Don't pay for this dwelling. (~~Chaos Magicians don't place a dwelling yet~~.)		# У парадку хадоў разьмяшчае адно з паселішчаў на любой тэрыторыі свайго тыпу. Ня плаціць за гэтае паселішча (Чараўнікі хаосу пакуль не разьмяшчаюць паселішчы).
	* 3. ~~Each player~~, ~~in reverse turn order~~, ~~places a second dwelling on any space on the board of their home terrain. Don't pay for this dwelling either. (Nomads place a third dwelling after all other players have placed their second dwelling~~. ~~Chaos Magicians place their first and only dwelling after all other players~~, ~~regardless of the turn order~~.)		# У адваротным парадку хадоў разьмяшчае другое паселішча на любой тэрыторыі свайго тыпу. Таксама ня плаціць за гэтае паселішча (пасьля таго, як усе гульцы разьмесьцяць другія паселішчы, Качэўнікі разьмяшчаюць трэцяе. Чараўнікі хаосу разьмяшчаюць сваё першае і адзінае паселішча пасьля ўсіх астатніх, незалежна ад парадку хадоў).
	* 4. Each player, in reverse turn order, claims a bonus tile. ~~Any bonus tiles not claimed get~~ 1 ~~coin placed on them~~, ~~and the next player to claim these gets the money attached to them~~.		# У адваротным парадку хадоў выбірае бонусную плітку. На незабраныя бонусныя пліткі кладзецца па 1 манэце, і наступны гулец атрымае разам з бонусам і гэтыя грошы.

	== Хада гульні ==		== Хада гульні ==
Радок 43:		Радок 43:
	One turn consists of taking one action, possibly with free conversions before or after this. Here are the actions you may take on your turn. Note that certain actions will be worth points just for doing based on the round tiles.		One turn consists of taking one action, possibly with free conversions before or after this. Here are the actions you may take on your turn. Note that certain actions will be worth points just for doing based on the round tiles.
	* 1. Terraform the land. You may terraform one space any number of spaces. At the beginning of the game, each step of your terraforming track will cost 3 workers, but this can be improved later. The space you are terraforming must be adjacent to an existing building. If this space is now your home terrain (or already was to begin with), you may build a dwelling by paying the appropriate cost (Цемрыкі pay priests to do this instead of workers. Halflings score 1 point for each terraform performed this way. Гномы і Факіры may opt to pay a cost to terraform/build one space further away and gain points).		* 1. Terraform the land. You may terraform one space any number of spaces. At the beginning of the game, each step of your terraforming track will cost 3 workers, but this can be improved later. The space you are terraforming must be adjacent to an existing building. If this space is now your home terrain (or already was to begin with), you may build a dwelling by paying the appropriate cost (Цемрыкі pay priests to do this instead of workers. Halflings score 1 point for each terraform performed this way. Гномы і Факіры may opt to pay a cost to terraform/build one space further away and gain points).
	* 2. Improve an existing building. This replaces one building type with another. A dwelling can be upgraded to a trading post. You pay the smaller money cost if it's adjacent to another player, and the bigger cost if it isn't. A trading post can be upgraded to either a stronghold or a temple, and a temple can be upgrade to a sanctuary. If you build a temple or sanctuary, you also get a divine favor (two divine favors if playing as the ~~Chaos Magicians~~). If you build your stronghold, you get another special ability dependent on your faction - see the end of the article for how that works.		* 2. Improve an existing building. This replaces one building type with another. A dwelling can be upgraded to a trading post. You pay the smaller money cost if it's adjacent to another player, and the bigger cost if it isn't. A trading post can be upgraded to either a stronghold or a temple, and a temple can be upgrade to a sanctuary. If you build a temple or sanctuary, you also get a divine favor (two divine favors if playing as the Чараўнікі хаосу). If you build your stronghold, you get another special ability dependent on your faction - see the end of the article for how that works.
	* 3. Improve your terraforming rating. By paying the cost given, you move your terraforming rating up one step, thereby gaining 6 points and reducing the cost for how many workers are required to terraform a space (Цемрыкі don't have this. Halflings have a reduced cost to do this).		* 3. Improve your terraforming rating. By paying the cost given, you move your terraforming rating up one step, thereby gaining 6 points and reducing the cost for how many workers are required to terraform a space (Цемрыкі don't have this. Halflings have a reduced cost to do this).
	* 4. Improve your shipping rating. By paying the cost given, you move your shipping rating up one step, gaining points. From now on, you may skip over that number of river spaces when determining adjacency (Гномы і Факіры такога ня маюць. Mermaids have a different track, ranging from 1-5 instead of everyone else's 0-3).		* 4. Improve your shipping rating. By paying the cost given, you move your shipping rating up one step, gaining points. From now on, you may skip over that number of river spaces when determining adjacency (Гномы і Факіры такога ня маюць. Mermaids have a different track, ranging from 1-5 instead of everyone else's 0-3).
Радок 65:		Радок 65:

	== Здольнасьці фракцыяў ==		== Здольнасьці фракцыяў ==
	If you are playing for the first time, Witches, ~~Nomads~~, Mermaids, and Halflings are generally seen as some of the most straightforward factions.		If you are playing for the first time, Witches, Качэўнікі, Mermaids, and Halflings are generally seen as some of the most straightforward factions.

	=== Alchemists ===		=== Alchemists ===
Радок 76:		Радок 76:
	* When you build your stronghold, gain a divine favor. Additionally, you now have access to a new action. This action allows you to advance two spaces on any cult track.		* When you build your stronghold, gain a divine favor. Additionally, you now have access to a new action. This action allows you to advance two spaces on any cult track.

	=== ~~Chaos Magicians~~ ===		=== Чараўнікі хаосу ===
	* Home terrain: Wastelands (Red)		* Home terrain: Wastelands (Red)
	* You start the game with only one dwelling, placed after all other players have place their dwellings.		* You start the game with only one dwelling, placed after all other players have place their dwellings.
Радок 129:		Радок 129:
	* When you build your stronghold, your shipping level increases one step for free. Gain points for this as if you had taken the usual "improve shipping" action.		* When you build your stronghold, your shipping level increases one step for free. Gain points for this as if you had taken the usual "improve shipping" action.

	=== ~~Nomads~~ ===		=== Качэўнікі ===
	* Home terrain: Deserts (Yellow)		* Home terrain: Deserts (Yellow)
	* You start the game with three dwellings, placing a third dwelling after all players have placed their second.		* You start the game with three dwellings, placing a third dwelling after all players have placed their second.
Радок 202:		Радок 202:
	With the appropriate Favor tile ("2 Fire"), these values decrease to 12, 18 and 24, respectively.		With the appropriate Favor tile ("2 Fire"), these values decrease to 12, 18 and 24, respectively.

	=== ~~Chaos Magicians~~: Chaos Portal ===		=== Чараўнікі хаосу: Chaos Portal ===
	When the ~~Chaos Magicians~~ build their Stronghold, they may immediately place the Chaos Portal on a free Wasteland space of their choice, anywhere on the game board.		When the Чараўнікі хаосу build their Stronghold, they may immediately place the Chaos Portal on a free Wasteland space of their choice, anywhere on the game board.

	=== Giants: Cave of Wisdom ===		=== Giants: Cave of Wisdom ===
Радок 211:		Радок 211:
	When the Flight School is placed, the Факіры get 2 Coins every time they use their Carpet Flight.		When the Flight School is placed, the Факіры get 2 Coins every time they use their Carpet Flight.

	=== ~~Nomads~~: Trading Camp ===		=== Качэўнікі: Trading Camp ===
	Every time another player builds next to the Trading Camp, the ~~Nomads~~ may either take Power at the normal rate or take exactly 1 Coin from the general supply. If they take the Coin, they do not lose any Victory points.		Every time another player builds next to the Trading Camp, the Качэўнікі may either take Power at the normal rate or take exactly 1 Coin from the general supply. If they take the Coin, they do not lose any Victory points.

	== Expansion Content: Fire and Ice Factions ==		== Expansion Content: Fire and Ice Factions ==

Reverunce: абнаўленьне зьвестак

2026-03-03T18:08:24Z

абнаўленьне зьвестак

Розніца

Scottus: /* What To Do On Your Turn */

2020-06-09T12:25:54Z

What To Do On Your Turn

← Папярэдн. версія		Версія ад 14:25, 9 чэрвеня 2020
Радок 42:		Радок 42:
	== What To Do On Your Turn ==		== What To Do On Your Turn ==
	One turn consists of taking one action, possibly with free conversions before or after this. Here are the actions you may take on your turn. Note that certain actions will be worth points just for doing based on the round tiles.		One turn consists of taking one action, possibly with free conversions before or after this. Here are the actions you may take on your turn. Note that certain actions will be worth points just for doing based on the round tiles.
	* 1. Terraform the land. You may terraform one space any number of spaces. At the beginning of the game, each step of your terraforming track will cost 3 workers, but this can be improved later. The space you are terraforming must be adjacent to an existing building. If this space is now your home terrain (or already was to begin with), you may build a dwelling by paying the appropriate cost. (Darklings pay priests to do this instead of workers. Halflings score 1 point for each terraform performed this way.)		* 1. Terraform the land. You may terraform one space any number of spaces. At the beginning of the game, each step of your terraforming track will cost 3 workers, but this can be improved later. The space you are terraforming must be adjacent to an existing building. If this space is now your home terrain (or already was to begin with), you may build a dwelling by paying the appropriate cost. (Darklings pay priests to do this instead of workers. Halflings score 1 point for each terraform performed this way. Dwarves and Fakirs may opt to pay a cost to terraform/build one space further away and gain points.)
	* 2. Improve an existing building. This replaces one building type with another. A dwelling can be upgraded to a trading post. You pay the smaller money cost if it's adjacent to another player, and the bigger cost if it isn't. A trading post can be upgraded to either a stronghold or a temple, and a temple can be upgrade to a sanctuary. If you build a temple or sanctuary, you also get a divine favor (two divine favors if playing as the Chaos Magicians). If you build your stronghold, you get another special ability dependent on your faction - see the end of the article for how that works.		* 2. Improve an existing building. This replaces one building type with another. A dwelling can be upgraded to a trading post. You pay the smaller money cost if it's adjacent to another player, and the bigger cost if it isn't. A trading post can be upgraded to either a stronghold or a temple, and a temple can be upgrade to a sanctuary. If you build a temple or sanctuary, you also get a divine favor (two divine favors if playing as the Chaos Magicians). If you build your stronghold, you get another special ability dependent on your faction - see the end of the article for how that works.
	* 3. Improve your terraforming rating. By paying the cost given, you move your terraforming rating up one step, thereby gaining 6 points and reducing the cost for how many workers are required to terraform a space. (Darklings don't have this. Halflings have a reduced cost to do this.)		* 3. Improve your terraforming rating. By paying the cost given, you move your terraforming rating up one step, thereby gaining 6 points and reducing the cost for how many workers are required to terraform a space. (Darklings don't have this. Halflings have a reduced cost to do this.)
Радок 52:		Радок 52:
	If you build next to another player, they have an option to gain power from this. Specifically, each building type has a power level associated with it - dwellings are worth 1, trading posts and temples 2, and strongholds and sanctuaries 3. For each power level on buildings directly adjacent (in other words, ignore shipping for this) to the one you built, they can gain 1 power. However, they will also lose points equal to the amount gained this way minus 1. This power gain is optional, and is not at all dependent on which building was built to trigger this. (If any player accepts this power gain as a result of the Cultists' building activity, the Cultists can advance one step on any cult track.)		If you build next to another player, they have an option to gain power from this. Specifically, each building type has a power level associated with it - dwellings are worth 1, trading posts and temples 2, and strongholds and sanctuaries 3. For each power level on buildings directly adjacent (in other words, ignore shipping for this) to the one you built, they can gain 1 power. However, they will also lose points equal to the amount gained this way minus 1. This power gain is optional, and is not at all dependent on which building was built to trigger this. (If any player accepts this power gain as a result of the Cultists' building activity, the Cultists can advance one step on any cult track.)

	If your move results in four or more directly adjacent buildings with a total power level of 7 or more, this forms a town. If the Sanctuary is one of those buildings, this can be completed with 3 buildings. Towns are worth additional points, some other one-time bonus, and an opportunity to advance to space 10 on a cult track (the "11 points" tile does not have this key, and the "2 points/2 steps on each cult track space" has two keys; both of these are part of the Mini-Expansions option). Any new buildings directly adjacent to this are considered part of the same town and can't be used to form a new one; however, two towns can freely be merged together once already established. (Witches and Swarmlings get extra bonuses on forming a town. Mermaids can include one river tile in their town~~. One divine favor reduces the power cost to 6~~.)		If your move results in four or more directly adjacent buildings with a total power level of 7 or more, this forms a town. If the Sanctuary is one of those buildings, this can be completed with 3 buildings. One divine favor reduces the power cost to 6. Towns are worth additional points, some other one-time bonus, and an opportunity to advance to space 10 on a cult track (the "11 points" tile does not have this key, and the "2 points/2 steps on each cult track space" has two keys; both of these are part of the Mini-Expansions option). Any new buildings directly adjacent to this are considered part of the same town and can't be used to form a new one; however, two towns can freely be merged together once already established. (Witches and Swarmlings get extra bonuses on forming a town. Mermaids can include one river tile in their town.)

	In addition to the above, there are free conversion actions you may take before or after the above actions. These are specified near your power bowls of your faction board. You may exchange power for resources, or downgrade other resources (i.e. turn a priest into a worker, or a worker into a coin). Another type of free action is to burn power. To do this, move any number of power discs from bowl II to bowl III, and remove the same amount of power from bowl II from the game. This can be useful if you need to get power immediately.		In addition to the above, there are free conversion actions you may take before or after the above actions. These are specified near your power bowls of your faction board. You may exchange power for resources, or downgrade other resources (i.e. turn a priest into a worker, or a worker into a coin). Another type of free action is to burn power. To do this, move any number of power discs from bowl II to bowl III, and remove the same amount of power from bowl II from the game. This can be useful if you need to get power immediately.

Octrinity: First draft

2020-06-01T22:46:37Z

First draft

Розніца

Shoelessactuary: Blanked the page

2020-01-19T04:56:23Z

Blanked the page

← Папярэдн. версія		Версія ад 06:56, 19 студзеня 2020
Радок 1:		Радок 1:
	~~Zichari cheats at this shit and is a try hard dark boy.~~

Greekgod на 04:38, 16 студзеня 2020

2020-01-16T04:38:42Z

← Папярэдн. версія		Версія ад 06:38, 16 студзеня 2020
Радок 1:		Радок 1:
	~~Shit~~		Zichari cheats at this shit and is a try hard dark boy.

Greekgod на 03:34, 16 студзеня 2020

2020-01-16T03:34:14Z

← Папярэдн. версія	Версія ад 05:34, 16 студзеня 2020
Радок 1:	Радок 1:
		Shit

Senatorhung: Blanked the page

2018-02-16T11:39:53Z

Blanked the page

← Папярэдн. версія		Версія ад 13:39, 16 лютага 2018
Радок 1:		Радок 1:
	~~Rules (english): http://www.feuerland-spiele.de/dateien/Terra_Mystica_EN_1.0_.pdf~~

Senatorhung: Created page with "Rules (english): http://www.feuerland-spiele.de/dateien/Terra_Mystica_EN_1.0_.pdf"

2018-02-16T11:39:18Z

Created page with "Rules (english): http://www.feuerland-spiele.de/dateien/Terra_Mystica_EN_1.0_.pdf"

Новая старонка

Rules (english): http://www.feuerland-spiele.de/dateien/Terra_Mystica_EN_1.0_.pdf