Reverunce: пераклад

2026-07-08T16:02:43Z

пераклад

← Папярэдн. версія		Версія ад 18:02, 8 ліпеня 2026
Радок 1:		Радок 1:
	Гульцы разам спрабуюць перамагчы дванаццацёх манархаў: найперш ~~вальтоў~~, пасьля краляў і ўрэшце каралёў.		Гульцы разам спрабуюць перамагчы дванаццацёх манархаў: найперш ніжнікаў, пасьля краляў і ўрэшце каралёў.

	== Падрыхтоўка ==		== Падрыхтоўка ==
Радок 28:		Радок 28:
	== Манархі ==		== Манархі ==

	~~Вальты~~ маюць 10 атакі і 20 здароўя.		Ніжнікі маюць 10 атакі і 20 здароўя.

	Кралі маюць 15 атакі і 30 здароўя.		Кралі маюць 15 атакі і 30 здароўя.
Радок 68:		Радок 68:
	'''Дакладная шкода''' — калі манарх забіты з дакладнай колькасьцю пунктаў (напрыклад, заставалася 3 жыцьці, і вы паклалаі карту 3), ягоная карта адкладаецца ня ў скід, а наверх тальлі шынка (тварам долу, будзе выцягнутая наступнай).		'''Дакладная шкода''' — калі манарх забіты з дакладнай колькасьцю пунктаў (напрыклад, заставалася 3 жыцьці, і вы паклалаі карту 3), ягоная карта адкладаецца ня ў скід, а наверх тальлі шынка (тварам долу, будзе выцягнутая наступнай).

	'''Манархі-хаўрусьнікі''' — узяўшы на руку, можаце гуляць імі з такім самым значэньнем атакі (10, 15 і 20 адпаведна для ~~вальтоў~~, краляў і каралёў) альбо адбіць атаку манарха.		'''Манархі-хаўрусьнікі''' — узяўшы на руку, можаце гуляць імі з такім самым значэньнем атакі (10, 15 і 20 адпаведна для ніжнікаў, краляў і каралёў) альбо адбіць атаку манарха.

	'''Саступка''' — гулец можа саступіць (прапусьціць ход), не гуляючы карты і адразу пераходзячы да 4-га кроку. У сольнай гульні такая магчымасьць адсутнічае; у гульні зь некалькімі ўдзельнікамі ўсе гульцы ў адным коле ня могуць саступаць.		'''Саступка''' — гулец можа саступіць (прапусьціць ход), не гуляючы карты і адразу пераходзячы да 4-га кроку. У сольнай гульні такая магчымасьць адсутнічае; у гульні зь некалькімі ўдзельнікамі ўсе гульцы ў адным коле ня могуць саступаць.

Reverunce: крыніца — https://en.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpregicide&oldid=17408

2026-03-21T22:45:43Z

крыніца — https://en.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpregicide&oldid=17408

Новая старонка

Гульцы разам спрабуюць перамагчы дванаццацёх манархаў: найперш вальтоў, пасьля краляў і ўрэшце каралёў.

== Падрыхтоўка ==
Для 1—4 гульцоў раздайце па 8—5 картаў адпаведна.
{| class="wikitable"
|+
!Гульцы
!Блазны
!Рука
|-
|1
|0
|8
|-
|2
|0
|7
|-
|3
|1
|6
|-
|4
|2
|5
|}

== Манархі ==

Вальты маюць 10 атакі і 20 здароўя.

Кралі маюць 15 атакі і 30 здароўя.

Каралі маюць 20 атакі і 40 здароўя.

Фарба манарха касуе дзеяньне эфэкту картаў такога ж колеру.

== Хада гульца ==

1. '''Згуляць'''…

- згуляць 1 карту; альбо

- згуляць аса зь іншай картай (але асаў можна гуляць і саміх); альбо

- згуляць некалькі картаў аднолькавых вочак (акрамя асаў), каб іхняя сума не перавышала 10.

2. '''Выканаць''' эфэкты фарбы згуляных картаў ''(калі фарба супадае з фарбай манарха, то эфэкт не спрацоўвае)'':

- '''♥️ Чырвы''': дакласьці з скіду ў тальлю набору столькі картаў, колькі вочак на згулянай карце (то бок 4 чырвы дазваляюць дакласьці 4 карты).

- '''♦️ Звонкі''': усе гульцы па чарзе дабіраюць на руку карты да максымальнага пачатковага значэньня.

- '''♣️ Жолудзі''': манарх атрымлівае падвойную шкоду.

- '''♠️ Віны''': атака манарха зьмяншаецца на колькасьць вочак на згулянай карце.

3. Учыніць '''шкоду''' манарху, роўную агульнай вартасьці згуляных картаў. Калі сума вочак большая за здароўе манарха, ён пераможаны, ягоная карта адкладаная ў скід. Пасьля гэтага той самы гулец выцягвае з замку новага манарха і працягвае гульню.

4. Калі манарх яшчэ жывы, то '''атакуе''' гульца; маеце скінуць карты вартасьцю ня меншай, чым ягоная атака.

== Іншае ==

'''Дапаможныя жывёлы''' — гэта карты асаў. Яны маюць 1 атаку і абарону. Аднак іх ''можна'' гуляць у спалучэньні зь іншай картай, і эфэкты абодвух картаў будуць спалучаныя (калі фарбы розныя): напрыклад, гуляючы 8 звонак з дапаможнай жывёлай (асам) жолудзяў, атрымліваеце атаку 9, дабіраеце 9 картаў і ўчыняеце 18 шкоды.

'''Блазны''' — маюць атаку 0, але могуць скасаваць фарбу манарха, а таксама не даюць яму атакаваць гульца. Акрамя таго, актыўны гулец выбірае, хто будзе гуляць наступным, а не перадае ход па стрэлцы.

'''Дакладная шкода''' — калі манарх забіты з дакладнай колькасьцю пунктаў (напрыклад, заставалася 3 жыцьці, і вы паклалаі карту 3), ягоная карта адкладаецца ня ў скід, а наверх тальлі шынка (тварам долу, будзе выцягнутая наступнай).

'''Манархі-хаўрусьнікі''' — узяўшы на руку, можаце гуляць імі з такім самым значэньнем атакі (10, 15 і 20 адпаведна для вальтоў, краляў і каралёў) альбо адбіць атаку манарха.

'''Саступка''' — гулец можа саступіць (прапусьціць ход), не гуляючы карты і адразу пераходзячы да 4-га кроку. У сольнай гульні такая магчымасьць адсутнічае; у гульні зь некалькімі ўдзельнікамі ўсе гульцы ў адным коле ня могуць саступаць.

'''Скіданьне''' — карты скідаюцца толькі пасьля перамогі над манархам.

'''Абмежаваная размова''' — гульцы ня могуць падказваць іншым нічога, што магло б навесьці іншых на карты, якія вы маеце ў руках. Можна проста нагадаць адкрытую інфармацыю, напрыклад, колькі вы маеце картаў на руках, колькі засталося ў шынку і пад.

- Прыклады дазволенага абмеркаваньня: „У мяне засталося дзьве карты“, „У шынку засталіся ўсяго 3 карты!“

- Прыклады недазволенага абмеркаваньня: „Маю дзясятку жалудоў“, „Можа хтосьці зайграе звонку?“, „Калі ты згуляеш чырву, тады я дам усім набраць картаў на руку“, „Не забівайце гэтага, пакіньце мне!“

- Вынятак з блазнам: пасьля гуляньня блазна, каб абраць наступнага гульца, іншыя гульцы могуць вам падказаць „Я б хацеў згуляць“ альбо „Я б лепей не гуляў“ (на BGA для гэтага прадугледжаныя кнопкі выбару).

== Канец гульні ==

Гульня сканчаецца:

'''Перамогай''' — калі забіты апошні кароль.

'''Паразай''' — калі гулец ня можа адбіць атаку манарха ці згуляць карту, а таксама саступіць ход (у сольнай гульні альбо калі ўсе іншыя гульцы саступілі).

== Сольная гульня ==
Гульня ідзе як звычайна, толькі побач кладуцца два блазны. Вы атрымліваеце на руку 8 картаў. Пры патрэбе можаце згуляць аднаго з блазнаў, каб задзейнічаць эфэкт: „Скіньце карты з рукі і набярыце 8 новых“. Пры гэтым выкарыстаньні блазна не касуецца імунітэт фарбы манарха. Блазнаў гуляць можна: а) у пачатку 1-га этапу перад згуляньнем карты; б) у пачатку 4-га этапу перад атрыманьнем шкоды. Калі вы пераможаце з выкарыстаньнем абодвух блазнаў, атрымліваеце бронзавую перамогу; з выкарыстаньнем 1 блазна — срэбную; бяз блазнаў — няўлоўную залатую!

Gamehelpregicide - Гісторыя версій

Reverunce: пераклад

Reverunce: крыніца — https://en.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpregicide&oldid=17408